أدوات حدائق كهربائية — 165 منتجًا

مضخة ماء بمحرك Honda (موتوبومب) محمولة. مناسبة لريّ الحدائق والريّ الزراعي، وللصرف ونقل المياه.

Portable Honda-engine water pump (motor pump). Suitable for garden and agricultural irrigation, drainage and water transfer.

مضخة ماء بمحرك Honda (موتوبومب) محمولة للاستخدام في الحدائق والزراعة. مناسبة لريّ الحدائق والحقول ولتصريف المياه بفضل معدّل التدفق العالي.

Portable Honda-engine water pump (motor pump) for garden and agricultural use. Well suited to garden and field irrigation and water drainage thanks to its high flow rate.

مضخة ماء عالية الضغط بمحرك Honda (موتوبومب). مناسبة لأعمال الري ونقل المياه تحت الضغط.

A high-pressure water pump with a Honda engine (motor pump). Suitable for irrigation and pressurised water transfer applications.

ماكينة حصاد زيتون من إنتاج Ege Plus مصمّمة لجعل عمليات حصاد الزيتون أكثر كفاءة وسهولة وأمانًا. تعتمد على تقنيات حديثة وتصميم سهل الاستخدام يناسب المستخدمين من مختلف المستويات، مع تقليل الضرر الواقع على الأشجار والفروع والثمار. توفّر إنتاجية عالية وتقلّل وقت العمل وتكاليف العمالة، وتتميّز ببنية متينة مصنوعة وفق معايير جودة عالية لعمر تشغيلي طويل.

Ege Plus olive harvesting machine designed to make olive harvesting more efficient, easier and safer. It is built around modern technology and a user-friendly design suitable for operators of every level, while minimizing damage to trees, branches and fruit. It delivers high productivity, saves labour time and reduces costs, and is manufactured to high quality standards for a long service life.

عازل للأسلاك الكهربائية مخصّص لأعمدة السياج الخشبية، بنظام لولبي يثبّت بإحكام على العمود دون جهد. مصنوع من بلاستيك متين يتحمّل العوامل البيئية التي تتعرّض لها الأسلاك الكهربائية ويمنح عمر خدمة طويلًا. يعزل الحمل الكهربائي بأمان عبر تمريره إلى العمود الخشبي، ما يحمي الحيوانات والممتلكات من التأثيرات غير المرغوبة. متوافق مع مختلف أنواع أعمدة السياج الخشبية ويمكن استخدامه في المزارع والأراضي الزراعية وأسيجة الحيوانات والحدائق. العبوة تحتوي على 100 قطعة تكفي لتسييج مساحات أكبر.

An insulator for electric fence wire, designed for wooden fence posts with a screw-in body that fastens tightly to the post. Made of solid plastic that withstands the environmental conditions electric fences face, providing long service life. It isolates the electrical load safely through the wooden post, protecting animals and property from unwanted effects. Universally compatible with various wooden fence posts and suitable for farms, agricultural land, livestock fences and garden fencing. The 100-piece pack provides enough insulators to fence larger areas.

الكمية في العبوة: 100 قطعة النوع: لولبي (Burgu Vidalı) التركيب: أعمدة خشبية المادة: بلاستيك متين الاستخدام: المزارع، الأراضي الزراعية، أسيجة الحيوانات، حدائق المنازل

أعمدة (قضبان) ألياف كربون مسنّنة مخصّصة لماكينة حصاد (التقاط) الزيتون من OlivePower. مصنوعة بالكامل من ألياف كربون أصلية مستوردة بنسبة 100% تجمع بين الخفة والمتانة لعمر استخدام طويل. تتضمن وصلات بلاستيكية سميكة مسنّنة تتوافق تمامًا مع ماكينة التقاط الزيتون وتتيح جمع الزيتون بسرعة. الأبعاد: القطر 5.1 مم والطول 35 سم، والعبوة تحتوي 4 قطع. المنتج متوافق فقط مع الطراز القديم من ماكينة OlivePower لالتقاط الزيتون، لذا يُنصح بالتحقق من موديل الماكينة قبل الشراء.

Threaded carbon fiber rods designed for the OlivePower olive harvester. They are made entirely from 100% original imported carbon fiber, combining light weight with durability for a long service life. Thick threaded plastic fittings match the olive shaker perfectly and allow fast harvesting. Dimensions are 5.1 mm diameter and 35 cm length, supplied as 4 pieces per pack. The product is compatible only with the old model of the OlivePower olive shaker, so the machine model should be checked before purchase.

المادة: ألياف كربون أصلية مستوردة 100% القطر: 5.1 مم الطول: 35 سم الكمية: 4 قطع التوافق: ماكينة OlivePower لالتقاط الزيتون – الطراز القديم فقط رمز المنتج: EP00006

محرك أصلي لماكينة حصاد الزيتون من نوع Johnson بجهد 33 فولت من Zanon، يقدّم حلًا فعّالًا لحصاد الزيتون. تبلغ سرعته 19000 دورة/دقيقة دون حمل وقوته 350 واط لحصاد سريع وحيوي. يتوافق تمامًا مع ماكينات Benza وOlima وجميع الماكينات المحلية الأخرى. يُستورد بواسطة الشركة كمستورد ويشمل ضمانًا لمدة سنة واحدة مع استبدال مباشر للمحركات المعطوبة خلال العام نفسه.

Original Zanon Johnson-type 33 V olive harvester motor offering an efficient and effective solution for olive harvesting. It runs at 19,000 RPM (no load) with 350 W of power for a fast, productive harvest. It is fully compatible with Benza, Olima and all other locally made machines. Imported by the supplier and covered by a one-year warranty with direct replacement of faulty motors within the same year.

الجهد: 33 فولت القوة: 350 واط السرعة: 19000 د/د بدون حمل النوع: Johnson الأصلي التوافق: Benza، Olima وجميع الماكينات المحلية الضمان: سنة واحدة

لوحة إلكترونية مخصصة لماكينات حصاد الزيتون من طراز Zanon Benza، تُورَّد مع كابل مطاطي بطول 15 مترًا. تحوّل جهد 12 فولت القادم من البطارية إلى 34 فولت لتشغيل ماكينة حصاد الزيتون بكفاءة، ما يمنح أداءً أقوى في عملية الخرط. تتضمن حماية من عكس توصيل البطارية ومن الدائرة القصيرة ومن فرط التيار وانخفاضه المفرط، مع تحذير عند وجود خلل في البطارية وحماية للمحرك عند الأحمال الزائدة. متوافقة مع ماكينات Zanon وBenza وOlima وDerentürk التي تعمل بمحرك 34 فولت.

Electronic card designed for Zanon Benza type olive harvesters and supplied with a 15-metre rubber cable. It converts the 12 V battery input into 34 V to drive the olive harvester efficiently and deliver stronger shaking performance. Protection features cover reverse battery connection, short circuit, over-current and under-current, with battery fault warning and motor protection under overload. It is compatible with all 34 V Zanon, Benza, Olima and Derentürk machines on the market.

الجهد المدخل: 12 فولت من البطارية الجهد المخرج: 34 فولت طول الكابل: 15 مترًا المكونات: محول إلكتروني 34 فولت، كابل أسود/أحمر، مشابك نحاسية عالية الجودة الحماية: عكس القطبية، الدائرة القصيرة، فرط التيار، انخفاض التيار

ذراع توصيل مزوّد بمحامل من طراز Zanon Benza، مخصص لإعطاء حركة توجيه للأمشاط في ماكينات حصاد الزيتون المشحونة ذات الأمشاط. مصنوع من مواد عالية الجودة مع طلاء كروم ومعالجة تصليد خاصة لتحمّل ظروف الاستخدام المكثّف وتشغيل الأمشاط دون مشاكل. مزوّد بمحامل بمواصفات أوروبية لضمان تشغيل فعّال واحتكاك منخفض، ويشمل الطقم الواحد قطعتين. متوافق مع موديلات Zanon Karbonium Evo وBenza وDerentürk Troya وماكينة ERM لخرط الزيتون.

Bearing-equipped connecting rod in Zanon Benza style, designed to transmit directional motion to the combs of battery-powered comb-type olive harvesters. It is produced from high-quality material with chrome plating and a special hardening treatment for high durability under intensive use. European-standard bearings ensure efficient, low-friction operation, and each set contains two pieces. Compatible with Zanon Karbonium Evo, Benza, Derentürk Troya olive harvesters and the ERM olive shaker.

الكمية في الطقم: قطعتان التشطيب: طلاء كروم ومعالجة تصليد المحامل: بمواصفات أوروبية الوظيفة: إعطاء حركة توجيه لأمشاط ماكينة الحصاد التوافق: Zanon Karbonium Evo، Benza، Derentürk Troya، ERM

مشبك أنابيب مخصّص للاستخدام في مختلف ماكينات هزّ (خضّ) الزيتون. يقوم بتثبيت الأنبوب الداخلي والأنبوب الخارجي معًا بشكل آمن عبر قفلهما التلسكوبي. مناسب خصوصًا لماكينات هزّ الزيتون من نوع Zanon و Benza، ويُثبَّت على براغي التركيب ما يسهّل الفك والتركيب ويوفّر الوقت والجهد. يتميّز بلسان معدني (ماندال) يسمح بقفل آمن ويمنع حركة الأنابيب غير المرغوبة أثناء الاستخدام. هيكله المتين وتصميمه المتوافق يجعلانه متحمّلًا للاستخدام المكثّف وطويل الأمد.

A special pipe clamp designed for use on various olive shaker machines. It holds the inner and outer tubes together safely by locking them telescopically. Especially suitable for Zanon and Benza type olive harvesters, it keeps the machine's tube set firmly together. Mounted on the assembly bolts, it allows easy installation and removal, saving time and effort during operation. Its metal latch provides secure locking and prevents unwanted movement of the tubes during use. The sturdy structure and compatible design make it durable for long-term, intensive use.

الموديل: EP00014 نوع المنتج: مشبك أنابيب (كلبس) لماكينات هزّ الزيتون الوظيفة: قفل تلسكوبي للأنبوب الداخلي والخارجي القفل: لسان معدني التوافق: Zanon و Benza

مفتاح تشغيل (شيرتيل) مع غطاء مطاطي واقٍ من طراز Zanon، متوافق مع جميع موديلات Zanon المستخدمة في أعمال الزراعة والبستنة. يعمل كمفتاح رئيسي لتشغيل وإيقاف ماكينات هزّ الزيتون، ما يسهّل التحكم بالماكينة ويسرّع سير العمل. الغطاء المطاطي يوفر حماية إضافية من الغبار والأوساخ ويحمي الأجزاء الداخلية ويطيل عمر الماكينة. متوافق أيضًا مع ماكينات حصاد الزيتون من Derentürk وOlivePower وAntrac وKöprülü، ويتحمل تيارًا يصل إلى 16 أمبير.

Switch with protective rubber cover in Zanon style, compatible with all Zanon models used in agricultural and garden work. It acts as the main on/off switch for olive shakers, making machine control easier and speeding up the workflow. The rubber cover provides extra protection against dust and dirt, keeps internal parts clean and extends machine life. It is also compatible with Derentürk, OlivePower, Antrac and Köprülü olive harvesters and carries a current rating of 16 A.

قيمة التيار: 16 أمبير الوظيفة: تشغيل وإيقاف ماكينات هزّ الزيتون الغطاء: حماية إضافية من الغبار والأوساخ التوافق: جميع موديلات Zanon، إضافة إلى Derentürk وOlivePower وAntrac وKöprülü

قضيب شد متعرج (ZikZak) من نوع Yarasa بمقاس 4.5 مم من Zanon، مصمّم لمستخدمي ماكينات خضّ الزيتون ومتوافق مع قضبان ألياف الكربون بمقاس 4.5 مم. يوفّر تركيبًا كاملًا ومحكمًا لحصاد زيتون دون مشاكل. مصنوع من مواد أولية مستوردة من الفئة الأولى داخل تركيا، ما يمنحه متانة وعمر استخدام طويلًا. متوافق فقط مع الموديلات المحددة، ولا تُضمن ملاءمته لموديلات أخرى.

The Zanon Yarasa-type tension ZigZag bar in 4.5 mm is designed for olive shaker machine users and works in harmony with 4.5 mm carbon fiber rods. It provides a complete, tight fit for a trouble-free olive harvesting experience. Manufactured in Turkey from first-class imported raw materials, giving high durability and long service life. Compatible only with the specified models; compatibility with other models is not guaranteed.

المقاس: 4.5 مم النوع: Yarasa (شد متعرج) الاتجاه: يمين – يسار التوافق: قضبان ألياف الكربون 4.5 مم

قضبان كربون فايبر من نوع Yarasa مخصصة لماكينات جمع الزيتون من Zanon، تتميز بجودتها العالية ومتانتها. مصنوعة بنسبة 100% من كربون فايبر أصلي مستورد لضمان أداء موثوق وعمر طويل. القطر 4.5 مم والطول 37 سم، ما يوفر قبضة مريحة وتحكمًا متوازنًا أثناء جمع الزيتون. متوافقة مع ماكينات Zanon Yarasa Tip وZanon Murcielago Tip وتُورَّد في عبوة من 4 قطع.

Yarasa type carbon fibre rods for Zanon olive harvesters, offering superior quality and durability. They are made of 100% original imported carbon fibre for reliable performance and a long service life. With a 4.5 mm diameter and 37 cm length, they provide a comfortable grip and balanced control during olive picking. They are compatible with Zanon Yarasa Tip and Zanon Murcielago Tip machines and are supplied in a pack of 4 pieces.

الموديل: EP00004 المادة: كربون فايبر أصلي مستورد 100% القطر: 4.5 مم الطول: 37 سم الكمية: 4 قطع متوافق مع: Zanon Yarasa Tip وZanon Murcielago Tip

ترس عمود مخصّص لماكينات حصاد وهزّ الزيتون من نوع Zanon و Benza. ينقل قوة المحرّك (34 فولط) عبر ترس محرّك مُصمّم خصيصًا إلى الترس اللامركزي لتحقيق كفاءة عالية في نقل القوة وتسريع عملية الحصاد. تتكوّن مجموعة التروس من قطعتين، ترس العمود والترس الكبير المتوازن، وتتعشّقان معًا بانتظام لتوافق مثالي. مصنوع من تروس مستوردة خضعت لعمليات تقسية وتشغيل خاصة، ما يمنحه متانة وعمر خدمة طويلًا تحت ظروف العمل الصعبة. مزوّد بثلاثة محامل (رولمانات) أوروبية من الدرجة الأولى وقطر الترس الصغير 11 مم، ومتوافق مع ماكينات Zanon و Benza وماكينات هزّ الزيتون المحلية.

A shaft gear designed specifically for Zanon and Benza type olive harvesters. It transfers power from the 34 V motor through a dedicated motor gear to the eccentric gear for high transmission efficiency, making harvesting faster and more productive. The gear set consists of two parts — the shaft gear and the balanced large gear — that mesh smoothly for an excellent fit. It is made from superior imported gears after special hardening and machining for durability and a long service life under tough conditions. Supplied with three first-class European bearings and an 11 mm small gear diameter, and compatible with Zanon and Benza olive shakers as well as domestic olive harvester machines.

الموديل: EP00026 نوع المنتج: ترس عمود ماكينة حصاد الزيتون جهد المحرّك المعتمد: 34 فولط قطر الترس الصغير: 11 مم المحامل: 3 محامل أوروبية من الدرجة الأولى التوافق: Zanon و Benza وماكينات هزّ الزيتون المحلية

شدّاد قضبان مخصّص لماكينات حصاد الزيتون، مصمّم للأعمدة المستقيمة بقطر 5 مم. مُصنَّع من مادة بلاستيكية خام خاصة عالية الجودة والمتانة، ويقدّم أداءً موثوقًا حتى في ظروف الحصاد الصعبة. متوافق مع مختلف ماكينات حصاد الزيتون المحلية مثل Zanon وBenza وما شابهها، ما يسمح باستخدامه مع الماكينة الحالية دون توقّف العمل. يُباع كطقم من قطعتين ليكون بديلًا جاهزًا عند الحاجة.

A rod tensioner designed for olive harvest machines, made specifically for 5 mm straight rods. It is produced from a high-grade, high-strength special plastic compound and performs reliably even in tough harvest conditions. It is compatible with various locally made olive harvest machines such as Zanon, Benza and similar brands, so it works with an existing machine without interrupting operations. Supplied as a set of 2 pieces so a spare is immediately ready when needed.

قطر الفتحة: 5 مم (قضبان مستقيمة) الكمية في الطقم: 2 قطعة التوافق: Zanon، Benza وما شابهها من الماكينات المحلية المادة: بلاستيك خام خاص عالي المتانة

ترس محرّك مخصص لماكينات حصاد الزيتون بعدد 10 أسنان، وهو مكوّن مهم للعمل بفعالية وكفاءة خلال الحصاد. يتوافق مع موديلات ZANON Karbonium EVO وموديلات BENZA، ما يمنحه مرونة الاستخدام على ماكينات مختلفة ويلبي شريحة واسعة من المستخدمين. مصنوع بتقنيات تقسية وتشغيل خاصة تمنحه مقاومة ومتانة عاليتين وعمرًا طويلًا حتى في ظروف العمل الصعبة. كما أن جودة تصنيعه العالية تضمن تشغيلًا هادئًا حتى عند السرعات المرتفعة وتقلل الضوضاء حول منطقة العمل.

A 10-tooth motor gear for olive harvesters, an important component for effective and efficient harvesting. It is compatible with ZANON Karbonium EVO models and BENZA models, allowing easy integration into different harvesting machines and serving a wide range of users. Manufactured with special hardening and machining techniques, it delivers high strength and durability with a long service life even under tough working conditions. Its high-quality finish also ensures quiet running even at high speed and reduces noise around the working area.

الموديل: EP00013 عدد الأسنان: 10 متوافق مع: موديلات ZANON Karbonium EVO وموديلات BENZA

وصلة مقبس مخصّصة لماكينات حصاد الزيتون، تُستخدم لتوصيل الماكينات ببعضها أو بالكابل بشكل آمن. يمكن تشغيل الماكينة دون الوصلة، لكن يُوصى بشدة باستخدامها للحماية من خطر التماس الكهربائي (قصر الدائرة). المنتج مستورد وبمستوى حماية IP66، مع حلقات مانعة للتسرب (O-ring) تمنع دخول الماء والأوساخ. التركيب بسيط: يمكن تثبيت الكابل بالبرغي أو باللحام. متوافقة مع جميع موديلات ماكينات هزّ الزيتون التي تستخدم كابلًا بقطبَي توصيل (2 Kontak).

A connection socket designed for olive harvest machines, used to link the machines safely via a dedicated plug. The machine can run without the socket, but using it is strongly recommended to avoid short-circuit danger. The product is imported with an IP66 rating, and O-ring seals prevent water and dirt from entering. Installation is simple: the cable can be clamped with a screwdriver or soldered. It is compatible with all olive shaker machine brands that use a 2-contact cable.

المستوى: IP66 المنشأ: مستورد حلقات مانعة للتسرب: O-ring التركيب: ربط بالبرغي أو لحام القفل: تعشيق بالدبوس (Pim) وتأمين (Paso) التوافق: جميع ماكينات هزّ الزيتون بكابل ثنائي القطب (2 Kontak) المادة: بلاستيك متين مقاوم للكسر

ماكينة هزّ الزيتون من نوع الظهر بمحرك بنزين HFS، مخصّصة لحصاد الزيتون. سعة الأسطوانة 63 سم³ وقوة 3.1 حصان مع خزان وقود سعة 1 لتر. تأتي بملحق تعليق (Askı Aparatlı) وشوط 40 مم وخطّاف 35 مم، ووزن مؤثر على المستخدم 4.5 كغ. تشمل العبوة إطارًا احتياطيًا واحدًا.

A backpack-type olive shaker powered by an HFS gasoline engine, designed for olive harvesting. Displacement is 63 cc with 3.1 hp and a 1-litre fuel tank. It comes with a hanging/attachment assembly, a 40 mm stroke and a 35 mm hook, with a user-perceived weight of 4.5 kg. The package includes 1 spare tire.

المحرك: HFS سعة الأسطوانة: 63 سم³ القوة: 3.1 حصان خزان الوقود: 1 لتر الشوط (Strok): 40 مم الخطّاف: 35 مم الوزن المؤثر على المستخدم: 4.5 كغ معدات العبوة: 1 إطار احتياطي ملاحظة: لا يُقبل الإرجاع أو الاستبدال للمنتجات ذات المحرك البنزيني بعد فتح العبوة واستخدامها

ماكينة هزّ (سلقلة) زيتون من نوع الظهر، مزوّدة بمحرك HFS بسعة أسطوانة 63 سم³ وقوة 3.1 حصان. تعمل بخزان وقود سعة 1 لتر، بشوط 40 مم وخطّاف 35 مم، والوزن المؤثر على المستخدم 4.5 كغ، ويشمل الطقم قطعة مطاطية احتياطية واحدة. تنبيه: وفق القانون المعني لا يمكن إرجاع أو تبديل المنتجات ذات المحرك البنزيني بعد فتح العبوة واستخدامها، ويقتصر الإرجاع على المنتجات غير المفتوحة وغير المستخدمة.

Backpack-type olive shaker powered by an HFS engine with 63 cc displacement and 3.1 hp. It runs on a 1-litre fuel tank, with a 40 mm stroke and a 35 mm hook, and the weight felt by the operator is 4.5 kg; the package includes one spare rubber. Note: under the relevant law, gasoline-engine products cannot be returned or exchanged once the package is opened and used; returns are accepted only for unopened, unused items.

المحرك: HFS سعة الأسطوانة: 63 سم³ القوة: 3.1 حصان خزان الوقود: 1 لتر الشوط: 40 مم الخطّاف: 35 مم الوزن المؤثر على المستخدم: 4.5 كغ ملحقات الطقم: قطعة مطاطية احتياطية واحدة

ماكينة هزّ الزيتون (سيلكيليمة) من النوع الظهري بمحرّك بنزين HUSQVARNA 553 RBX بسعة 50.6 سم³ وقوة 3.1 حصان. مناسبة لحصاد الزيتون بالاهتزاز مع خزان وقود بسعة 0.81 لتر. يبلغ طول الشوط 40 مم وفتحة الخطّاف 35 مم، والوزن المؤثّر على المستخدم 4.5 كغ. تُسلَّم معها إطار احتياطي واحد ضمن تجهيزات العبوة. تنبيه: وفق القانون لا يمكن إرجاع أو استبدال المنتجات المزوّدة بمحرّك بنزين بعد فتح عبوتها واستخدامها.

Backpack-type olive harvester powered by a HUSQVARNA 553 RBX gasoline engine with 50.6 cc displacement and 3.1 HP. Designed for vibration-based olive harvesting with a 0.81 L fuel tank. Stroke is 40 mm and hook opening is 35 mm, with a weight felt by the user of 4.5 kg. Package contents include 1 spare tyre. Note: by law, gasoline-powered products cannot be returned or exchanged once the package has been opened and used.

الموديل: HFS-SA-0019 المحرّك: HUSQVARNA 553 RBX سعة الأسطوانة: 50.6 سم³ القوة: 3.1 حصان خزان الوقود: 0.81 لتر الشوط: 40 مم فتحة الخطّاف: 35 مم الوزن المؤثّر على المستخدم: 4.5 كغ تجهيزات العبوة: إطار احتياطي واحد

ماكينة هزّ (حصاد) الزيتون من HFS من النوع الظهري بمحرك KAWASAKI TJ53E ومزوّدة بشمّاعة. سعة الأسطوانة 53.2 سم³ بقوة 3 حصان وخزان وقود 1.1 لتر. الشوط 40 مم والخطّاف 35 مم، والوزن المؤثر على المستخدم 4.5 كغ. ملاحظة: وفق القانون لا يمكن إرجاع أو استبدال المنتجات ذات محرك البنزين بعد فتح العبوة واستخدامها، ويقتصر الإرجاع على المنتجات غير المفتوحة وغير المستخدمة.

The HFS backpack-type olive shaker is powered by a KAWASAKI TJ53E engine and supplied with a harness. Displacement is 53.2 cc with 3 hp and a 1.1 L fuel tank. Stroke is 40 mm and the hook is 35 mm, with a user-perceived weight of 4.5 kg. Note: by law, gasoline-engine products cannot be returned or exchanged once the package is opened and used; returns are accepted only for unopened, unused items.

المحرك: KAWASAKI TJ53E سعة الأسطوانة: 53.2 سم³ القوة: 3 حصان خزان الوقود: 1.1 لتر الشوط: 40 مم الخطّاف: 35 مم الوزن المؤثر على المستخدم: 4.5 كغ مرفقات العبوة: إطار احتياطي واحد

ماكينة هزّ (تقاط) الزيتون من نوع الحمّالة الظهرية مزوّدة بمحرك بنزين KAWASAKI TJ53E. سعة الأسطوانة 53.2 سم³ وقوة 3 حصان، مع خزان وقود سعة 1.1 لتر. الشوط 40 مم والخطّاف 35 مم، والوزن المؤثر على المستخدم 4.5 كغ. تُسلَّم مع إطار (خطّاف) مطاطي احتياطي واحد.

A backpack-type olive shaker powered by a KAWASAKI TJ53E gasoline engine. It has a 53.2 cc cylinder displacement and 3 HP of power, with a 1.1 litre fuel tank. The stroke is 40 mm and the hook is 35 mm, while the weight affecting the user is 4.5 kg. It is supplied with one spare rubber (hook).

المحرك: KAWASAKI TJ53E سعة الأسطوانة: 53.2 سم³ القوة: 3 حصان خزان الوقود: 1.1 لتر الشوط: 40 مم الخطّاف: 35 مم الوزن المؤثر على المستخدم: 4.5 كغ محتويات العبوة: إطار (خطّاف) مطاطي احتياطي واحد الموديل: HFS-SA-0007 ملاحظة: لا يمكن إرجاع أو استبدال المنتجات ذات المحرك البنزيني بعد فتح العبوة واستخدامها

ماكينة هزّ الزيتون تُورَّد بدون محرك بنوع ظهري، ليتم تركيبها على محرك العميل، مع ضرورة تحديد الماركة والموديل عند الطلب. مزوّدة بمشوار 40 مم وخطّاف 35 مم، بوزن مؤثر على المستخدم 4.5 كغ. تشمل العبوة إطارًا احتياطيًا واحدًا.

Backpack-type olive shaker supplied without an engine so it can be fitted to the customer's own engine; the brand and model must be specified. It features a 40 mm stroke and a 35 mm hook, with a user-perceived weight of 4.5 kg. The package includes one spare tire.

المحرك: بدون محرك (يُركَّب على محرك العميل – يجب تحديد الماركة والموديل) المشوار: 40 مم الخطّاف: 35 مم الوزن المؤثر على المستخدم: 4.5 كغ محتوى العبوة: إطار احتياطي واحد

ماكينة هزّ (سلقلة) زيتون من نوع الظهر، مزوّدة بمحرك بنزين Oleo-Mac موديل 453 BP ERGO بسعة 52.5 سم³ وقوة 2.8 حصان. تعمل بخزان وقود سعة 1.3 لتر، بشوط 40 مم وخطّاف 35 مم، والوزن المؤثر على المستخدم 4.5 كغ. يشمل الطقم قطعة مطاطية احتياطية واحدة. تنبيه: وفق القانون المعني لا يمكن إرجاع أو تبديل المنتجات ذات المحرك البنزيني بعد فتح العبوة واستخدامها، ويقتصر الإرجاع على المنتجات غير المفتوحة وغير المستخدمة.

Backpack-type olive shaker powered by an Oleo-Mac 453 BP ERGO gasoline engine with 52.5 cc displacement and 2.8 hp. It runs on a 1.3-litre fuel tank, with a 40 mm stroke and a 35 mm hook, and the weight felt by the operator is 4.5 kg. The package includes one spare rubber. Note: under the relevant law, gasoline-engine products cannot be returned or exchanged once the package is opened and used; returns are accepted only for unopened, unused items.

المحرك: OLEO-MAC 453 BP ERGO سعة الأسطوانة: 52.5 سم³ القوة: 2.8 حصان خزان الوقود: 1.3 لتر الشوط: 40 مم الخطّاف: 35 مم الوزن المؤثر على المستخدم: 4.5 كغ ملحقات الطقم: قطعة مطاطية احتياطية واحدة

ماكينة هزّ الزيتون بمحرك بنزين Palmera BG520 سعة 51.7 سم³ وقوة 1.9 حصان، بنوع ظهري مناسب لحصاد الزيتون. مزوّدة بخزان وقود 1.1 لتر ومشوار 40 مم وخطّاف 35 مم، بوزن مؤثر على المستخدم 4.5 كغ فقط. تشمل العبوة إطارًا احتياطيًا واحدًا.

Olive shaker powered by a Palmera BG520 gasoline engine of 51.7 cc displacement and 1.9 hp, in a backpack-type format for olive harvesting. It features a 1.1-liter fuel tank, a 40 mm stroke and a 35 mm hook, with a user-perceived weight of only 4.5 kg. The package includes one spare tire.

المحرك: PALMERA BG520 الأسطوانة: 51.7 سم³ القوة: 1.9 حصان خزان الوقود: 1.1 لتر المشوار: 40 مم الخطّاف: 35 مم الوزن المؤثر على المستخدم: 4.5 كغ محتوى العبوة: إطار احتياطي واحد

ماكينة هزّ الزيتون من النوع الجانبي بمحرك HFS، مخصصة لحصاد الزيتون من الأفرع. تعمل بمحرك HFS أحادي الأسطوانة سعة 63 سم³ بقوة 3.1 حصان، مع خزان وقود سعة 1 لتر. يبلغ طول الشوط 40 مم وقطر الخطّاف 35 مم، والوزن المؤثر على المستخدم 4.5 كغ. تُورَّد مع إطار احتياطي واحد، ولا تُقبل الإرجاعات على المنتجات ذات المحرك البنزيني بعد فتح العبوة واستخدامها.

A side-type olive shaker with an HFS engine, designed for harvesting olives from branches. It runs on an HFS single-cylinder 63 cc engine producing 3.1 HP, with a 1 litre fuel tank. The stroke is 40 mm and the hook diameter is 35 mm, with a user-perceived weight of 4.5 kg. It is supplied with one spare tyre; petrol-engine products cannot be returned or exchanged once the package is opened and used.

الموديل: HFS-YA-0002 المحرك: HFS الأسطوانة: 63 سم³ القوة: 3.1 حصان خزان الوقود: 1 لتر الشوط: 40 مم الخطّاف: 35 مم الوزن المؤثر على المستخدم: 4.5 كغ محتويات العبوة: إطار احتياطي واحد

ماكينة هزّ (حصاد) الزيتون من HFS من النوع الجانبي بمحرك HUSQVARNA 553 RBX. سعة الأسطوانة 50.6 سم³ بقوة 3.1 حصان وخزان وقود 0.81 لتر. الشوط 40 مم والخطّاف 35 مم، والوزن المؤثر على المستخدم 12 كغ مع المحرك والشمّاعة. ملاحظة: وفق القانون لا يمكن إرجاع أو استبدال المنتجات ذات محرك البنزين بعد فتح العبوة واستخدامها، ويقتصر الإرجاع على المنتجات غير المفتوحة وغير المستخدمة.

The HFS side-type olive shaker is powered by a HUSQVARNA 553 RBX engine. Displacement is 50.6 cc with 3.1 hp and a 0.81 L fuel tank. Stroke is 40 mm and the hook is 35 mm, with a user-perceived weight of 12 kg including engine and harness. Note: by law, gasoline-engine products cannot be returned or exchanged once the package is opened and used; returns are accepted only for unopened, unused items.

المحرك: HUSQVARNA 553 RBX سعة الأسطوانة: 50.6 سم³ القوة: 3.1 حصان خزان الوقود: 0.81 لتر الشوط: 40 مم الخطّاف: 35 مم الوزن المؤثر على المستخدم: 12 كغ مع المحرك والشمّاعة مرفقات العبوة: إطار احتياطي واحد

ماكينة هزّ الزيتون (سيلكيليمة) من النوع الجانبي بمحرّك بنزين KAWASAKI TJ53E يعمل بسعة 53.2 سم³ وقوة 3 حصان. مناسبة لحصاد الزيتون بالطريقة الاهتزازية مع خزان وقود بسعة 1.1 لتر. يبلغ طول الشوط 40 مم وفتحة الخطّاف 35 مم، ووزن الجهاز المؤثّر على المستخدم 12 كغ مع المحرّك وحمالة التعليق. تُسلَّم معها إطار احتياطي واحد ضمن تجهيزات العبوة. تنبيه: وفق القانون لا يمكن إرجاع أو استبدال المنتجات المزوّدة بمحرّك بنزين بعد فتح عبوتها واستخدامها.

Side-type olive harvester powered by a KAWASAKI TJ53E gasoline engine with 53.2 cc displacement and 3 HP. Designed for vibration-based olive harvesting with a 1.1 L fuel tank. Stroke is 40 mm and hook opening is 35 mm, while the weight felt by the user is 12 kg including engine and harness. Package contents include 1 spare tyre. Note: by law, gasoline-powered products cannot be returned or exchanged once the package has been opened and used.

الموديل: HFS-YA-0004 المحرّك: KAWASAKI TJ53E سعة الأسطوانة: 53.2 سم³ القوة: 3 حصان خزان الوقود: 1.1 لتر الشوط: 40 مم فتحة الخطّاف: 35 مم الوزن المؤثّر على المستخدم: 12 كغ (مع المحرّك وحمالة التعليق) تجهيزات العبوة: إطار احتياطي واحد

ماكينة هزّ الزيتون (سيلكيليمة) من النوع الجانبي تُسلَّم بدون محرّك لتُركَّب عليها محرّك العميل الخاص. يجب تحديد ماركة المحرّك وموديله عند الطلب لضمان التوافق. يبلغ طول الشوط 40 مم وفتحة الخطّاف 35 مم، والوزن المؤثّر على المستخدم 6 كغ. تُسلَّم معها إطار احتياطي واحد ضمن تجهيزات العبوة.

Side-type olive harvester supplied without an engine so that the customer's own engine can be fitted. The engine brand and model must be specified when ordering to ensure compatibility. Stroke is 40 mm and hook opening is 35 mm, with a weight felt by the user of 6 kg. Package contents include 1 spare tyre.

الموديل: HFS-YA-0001 المحرّك: بدون محرّك (يُركَّب محرّك العميل مع تحديد الماركة والموديل) الشوط: 40 مم فتحة الخطّاف: 35 مم الوزن المؤثّر على المستخدم: 6 كغ تجهيزات العبوة: إطار احتياطي واحد

ماكينة هزّ الزيتون بمحرك بنزين Palmera CG520 سعة 51.7 سم³ وقوة 1.9 حصان، بنوع جانبي مناسب لحصاد الزيتون. مزوّدة بخزان وقود 1.1 لتر ومشوار 40 مم وخطّاف 35 مم، بوزن مؤثر على المستخدم 11.5 كغ شاملًا المحرك والعلّاقة. تشمل العبوة إطارًا احتياطيًا واحدًا.

Olive shaker powered by a Palmera CG520 gasoline engine of 51.7 cc displacement and 1.9 hp, in a side-type format for olive harvesting. It features a 1.1-liter fuel tank, a 40 mm stroke and a 35 mm hook, with a user-perceived weight of 11.5 kg including engine and harness. The package includes one spare tire.

المحرك: PALMERA CG520 الأسطوانة: 51.7 سم³ القوة: 1.9 حصان خزان الوقود: 1.1 لتر المشوار: 40 مم الخطّاف: 35 مم الوزن المؤثر على المستخدم: 11.5 كغ (مع المحرك والعلّاقة) محتوى العبوة: إطار احتياطي واحد

ماكينة حصاد الزيتون SAK 934 PLUS من Köprülü Makina، مخصصة لأعمال جمع الزيتون في البساتين. يُعرض المنتج مع خيار تقسيط على 6 أقساط.

The SAK 934 PLUS olive harvest machine from Köprülü Makina, intended for olive picking work in groves. The product is offered with an option of 6 installments.

رأس تِربان (رأس ماكينة قص الحواف) من الإنتاج المحلي. يُستخدم كقطعة رأس القص في ماكينات التربن.

Trimmer head (brush cutter head) of local production. Used as the cutting head part on brush cutters/string trimmers.

ماكينة حصاد زيتون من OlivePower، أحد منتجات Demirayak الزراعية. تُصنَّع محليًا بنسبة 100% وتستخدم نظام نقل حركة بتروس لامركزية مزدوجة مع مجموعة تروس فولاذية مقوّاة. توفر استهلاكًا منخفضًا للطاقة وعمرًا طويلًا للبطارية، وتأتي بقضبان من ألياف الكربون وخاصية تقليل تكسير البراعم لرفع كفاءة الحصاد. تتميز بشبكة خدمة واسعة وتصميم حاصل على براءة اختراع.

Olive harvester from OlivePower, a Demirayak Agricultural product. It is 100% domestically produced and uses a double eccentric gear transmission system with a reinforced steel gear set. It offers low energy consumption and long battery life, and its carbon fibre rods and low shoot-breakage feature improve harvesting efficiency. It stands out with a wide service network and a patented design.

نظام نقل حركة بتروس لامركزية مزدوجة مجموعة تروس فولاذية مقوّاة استهلاك منخفض للطاقة عمر طويل للبطارية قضبان من ألياف الكربون تقليل تكسير البراعم إنتاج محلي منتج حاصل على براءة اختراع

مشط عشب قابل للتعديل بمقبض قصير، مصنوع من فولاذ عالي الجودة مطلي بالزنك لاستخدام ممتاز ومقاومة للتآكل. متوفر بإصدارين بحسب عدد الأسنان: 22 سنًّا و15 سنًّا.

An adjustable grass rake with a short handle, made of zinc-plated high-quality steel for excellent use and corrosion resistance. Available in two versions by tooth count: 22 teeth and 15 teeth.

الكود RH19501: مشط عشب قابل للتعديل بمقبض قصير (22 سنًّا) — الكرتون/العبوة: 36/– الكود RH19502: مشط عشب قابل للتعديل بمقبض قصير (15 سنًّا) — الكرتون/العبوة: 24/– المادة: فولاذ مطلي بالزنك

مقص تقليم بمقبض معدني متوفر بثلاثة ألوان: أصفر، وأحمر، وكروم ساتان. مقاسه 8 إنش وقطر القص حتى 25 مم، ووزنه 230 غرامًا. يُعبّأ 6 قطع في العبوة و60 قطعة في الكرتون، والرمز RH05814 لجميع الألوان.

Metal-handle pruning shears available in three colour options: yellow, red and satin chrome. They measure 8 inch with a cutting diameter of up to 25 mm and weigh 230 g. Packaging is 6 pcs per box and 60 pcs per carton, with code RH05814 for all colours.

الرمز: RH05814 المقاس: 8 إنش قطر القص: 25 مم الوزن: 230 غ ألوان المقبض المعدني: أصفر، أحمر، كروم ساتان العبوة/الكرتون: 6/60

بكرة خرطوم مثبتة على الحائط، حلّ عملي ومثالي للحدائق والساحات والشرفات. تُسحب الخرطوم إلى الطول المطلوب، وبخاصية اللفّ التلقائي يُعاد لفّ الخرطوم تلقائيًا على نحو آمن ومنتظم. يشمل المحتوى خرطوم حديقة عالي الجودة بطول 20 مترًا ومقاس 1/2 بوصة مع جميع وصلات التوصيل. تُثبَّت البكرة على الحائط بسهولة وتُفكّ عنه، وتدور 180 درجة على الحائط لحرية حركة أكبر دون انثناء الخرطوم، مع مقبض حمل مدمج.

Wall-mounted hose reel, a practical and ideal helper for gardens, courtyards and balconies. Pull the hose to the required length and the automatic rewind function rolls it back safely and evenly by itself. The package includes a 20-metre, 1/2-inch premium garden hose together with all connection fittings. The reel mounts to and removes from the wall easily, rotates 180 degrees on the wall for greater freedom of movement without kinking the hose, and has an integrated carry handle.

الكود: RHG2001 الخرطوم: 1/2 بوصة – 20 مترًا اللفّ: تلقائي الدوران على الحائط: 180 درجة مقبض حمل مدمج جميع وصلات التوصيل ضمن المحتوى العدد في الكرتون: 1

مقص تقليم حديقة بمقبض طويل مناسب لقص النباتات والأفرع النامية. شفرته مصنوعة من فولاذ مُقسّى بالكامل ومجلّخ بدقة عالية. طلاء مضاد للصدأ ومنخفض الاحتكاك يساعد الشفرة على الانزلاق في الخشب ويمنع تراكم النسغ والأوساخ عليها. مزوّد بمجرى للنسغ وشفرة سفلية مبرشمة، مع أنبوب فولاذي وجسم من PP+TPR لقص نظيف ومتين.

Long-handled garden shears ideal for cutting greenery and living growth such as tree branches. The blade is fully hardened and precision-ground. Its anti-rust, low-friction coating helps the blade glide through wood and prevents sap and debris from depositing on it. It features a sap groove and a riveted lower blade, with a steel tube and PP+TPR body for clean, strong cutting.

الرمز: RH05321 المقاس: 21 إنش عدد القطع في العبوة: 12

مقص تقليم عالي الجودة يمنح قصًّا نظيفًا. مقبض مغطّى بالـ PVC وجسم من الألومنيوم المتين. صناعة أوروبية.

High-quality pruning shears for a clean cut. PVC-coated handle and a strong aluminium body. Made in Europe.

الكود: RH05812 المقاس: 8” الوزن: 235 غ التعبئة: 60/6

مقص تقليم عالي الجودة بمقبض بلاستيكي متين يوفّر قصًا نظيفًا. مقاسه 9 إنش ووزنه 210 غرامات. يُعبّأ 6 قطع في العبوة و60 قطعة في الكرتون، والمنتج مصنوع في أوروبا.

High-quality pruning shears with a strong plastic handle for clean cutting. They measure 9 inch and weigh 210 g. Packaging is 6 pcs per box and 60 pcs per carton, and the product is made in Europe.

الرمز: RH05806 المقاس: 9 إنش الوزن: 210 غ العبوة/الكرتون: 6/60 بلد التصنيع: أوروبا

مقص حديقة مصنوع من فولاذ كربوني عالي الجودة ومطلي بالنيكل، بمقبض أصفر، ويُعبّأ في بليستر مزدوج. متوفر بمقاسين: 8 إنش و10 إنش، وبكلاهما رأس منحني.

Garden scissors made of high-quality carbon steel with nickel plating and a yellow handle, supplied in double blister packaging. They are available in 8 inch and 10 inch sizes, both with a bent nose.

الرمز: RH05208 المقاس: 8 إنش – رأس منحني العبوة/الكرتون: 60/6 الرمز: RH05210 المقاس: 10 إنش – رأس منحني العبوة/الكرتون: 48/6

مقص تقليم يدوي للحديقة بمقابض فولاذية متينة ونصل مموّج حاد للقص الدقيق. مزوّد بمصدّات ممتصة للصدمات وضبط قابل للتعديل لشد النصل. متوفّر بمقاسين: 21 بوصة و25 بوصة.

Manual garden shear with strong steel handles and a sharp wavy blade for precision cuts. It features shock-absorbing bumpers and adjustable blade tension. It is available in two sizes: 21 inches and 25 inches.

RH05421: مقص سياج 21 بوصة – عبوة الكرتون: 12 RH05425: مقص سياج 25 بوصة – عبوة الكرتون: 12

خيط قص عشب (ميسينا) سداسي المقطع يُستخدم مع ماكينات قص الحواف (التربن). متوفر بأقطار مختلفة من 2.4 مم إلى 4.0 مم وبأطوال من 15 مترًا حتى 1100 متر حسب العبوة. تشمل التشكيلة لفّات كبيرة (رول) بأطوال تصل إلى 1100 متر.

Hexagonal grass trimmer line for use with brush cutters and string trimmers. It is available in different diameters from 2.4 mm to 4.0 mm and in lengths from 15 metres up to 1,100 metres depending on the pack. The range includes large rolls with lengths of up to 1,100 metres.

RTY418: 2.4 مم × 15 م RTY419: 3.0 مم × 15 م RTY424: 2.4 مم × 87 م RTY430: 3.0 مم × 56 م RTY433: 3.3 مم × 46 م RTY435: 3.5 مم × 41 م RTY439: 4.0 مم × 32 م RTY440 (رول): 3.0 مم × 1100 م RTY443 (رول): 3.3 مم × 900 م RTY445 (رول): 3.5 مم × 825 م RTY449 (رول): 4.0 مم × 643 م

خيط قصّ عشب مستدير المقطع من RTRMAX، متوفر بمقاسات وأطوال متعددة تناسب مختلف ماكينات قصّ العشب والحواف. تشمل المجموعة الموديلات من RTY512 حتى RTY543 بأقطار تتراوح بين 1.2 مم و4.0 مم وبأطوال من 15 مترًا حتى بكرات بطول 1100 متر.

RTRMAX round grass trimmer line available in multiple diameters and lengths to suit different grass trimmers and brush cutters. The range covers RTY512 through RTY543 with diameters from 1.2 mm to 4.0 mm and lengths from 15 metres up to 1,100-metre rolls.

RTY512: 1.2 مم × 15 م RTY516: 1.6 مم × 15 م RTY518: 2.4 مم × 15 م RTY519: 3.0 مم × 15 م RTY520: 2.0 مم × 126 م RTY524: 2.4 مم × 87 م RTY530: 3.0 مم × 56 م RTY533: 3.3 مم × 46 م RTY535: 3.5 مم × 41 م RTY539: 4.0 مم × 32 م RTY540 (بكرة): 3.0 مم × 1100 م RTY543 (بكرة): 3.3 مم × 900 م

خيط قص عشب (ميسينا) بحواف مسنّنة على شكل أسنان منشار لقص أكثر فعالية. متوفر بمقاسين: 3.0 مم × 56 م و3.3 مم × 46 م. تُعبّأ 20 عبوة في الكرتون.

Grass trimmer line with saw-tooth edges for more effective cutting. It is available in two sizes: 3.0 mm × 56 m and 3.3 mm × 46 m. Packaging is 20 packs per carton.

RTY340: 3.0 مم × 56 م RTY343: 3.3 مم × 46 م عدد العبوات في الكرتون: 20

خيط قص العشب (ميسينا) بمقطع مربع متوفر بمقاسين مختلفين لتناسب ماكينات قص الحواف (التربن). يُستخدم لقص العشب والحشائش على الحواف وحول المزروعات والأسوار. متوفر بالمقاسات: 3.0 مم × 51 م و3.3 مم × 42 م. يُورَّد بعدد 20 عبوة في الكرتون.

Square-profile grass trimmer line available in two different sizes to suit brush cutters and string trimmers. It is used for cutting grass and weeds along edges and around plants and fences. Available sizes: 3.0 mm × 51 m and 3.3 mm × 42 m. Supplied with 20 pieces per carton.

RTY330: 3.0 مم × 51 م RTY333: 3.3 مم × 42 م عدد العبوات في الكرتون: 20

خيط قص لماكينات التربن (قص الحواف) متوفر بمقاسات متعددة تناسب مختلف الأحجام: 3.0 مم × 51 م، و3.3 مم × 46 م، و3.5 مم × 41 م، و4.0 مم × 32 م. تُعبّأ كل بكرة بواقع 20 قطعة في الكرتون.

Trimmer line for brush cutters/string trimmers, available in multiple sizes for different requirements: 3.0 mm × 51 m, 3.3 mm × 46 m, 3.5 mm × 41 m and 4.0 mm × 32 m. Each reel is packed 20 per carton.

RTY360: 3.0 مم × 51 م — عدد العبوات: 20 RTY363: 3.3 مم × 46 م — عدد العبوات: 20 RTY365: 3.5 مم × 41 م — عدد العبوات: 20 RTY369: 4.0 مم × 32 م — عدد العبوات: 20

خيط قص العشب (ميسينا) بمقطع مثلث متوفر بعدة أقطار وأطوال لتناسب مختلف ماكينات قص الحواف (التربن). يُستخدم لقص العشب والحشائش على الحواف والأماكن الضيقة. متوفر بالمقاسات: 2.4 مم × 103 م، و3.0 مم × 67 م، و3.3 مم × 55 م، و3.5 مم × 48 م، و4.0 مم × 37 م. يُورَّد بعدد 20 عبوة في الكرتون.

Triangle-profile grass trimmer line available in several diameters and lengths to suit different brush cutters and string trimmers. It is used for cutting grass and weeds along edges and in tight spots. Available sizes: 2.4 mm × 103 m, 3.0 mm × 67 m, 3.3 mm × 55 m, 3.5 mm × 48 m and 4.0 mm × 37 m. Supplied with 20 pieces per carton.

RTY224: 2.4 مم × 103 م RTY230: 3.0 مم × 67 م RTY233: 3.3 مم × 55 م RTY235: 3.5 مم × 48 م RTY239: 4.0 مم × 37 م عدد العبوات في الكرتون: 20

خيط قص العشب (ميسينا) بمقطع مجدول متوفر بعدة أقطار وأطوال لتناسب مختلف ماكينات قص الحواف (التربن). يُستخدم لقص العشب والحشائش القوية على الحواف وحول الأشجار والجدران. متوفر بالمقاسات: 3.0 مم × 51 م، و3.3 مم × 46 م، و3.5 مم × 41 م، و4.0 مم × 32 م. يُورَّد بعدد 20 عبوة في الكرتون.

Twisted-profile grass trimmer line available in several diameters and lengths to suit different brush cutters and string trimmers. It is used for cutting grass and tougher weeds along edges and around trees and walls. Available sizes: 3.0 mm × 51 m, 3.3 mm × 46 m, 3.5 mm × 41 m and 4.0 mm × 32 m. Supplied with 20 pieces per carton.

RTY350: 3.0 مم × 51 م RTY353: 3.3 مم × 46 م RTY355: 3.5 مم × 41 م RTY359: 4.0 مم × 32 م عدد العبوات في الكرتون: 20

مرشّة ريّ معدنية عالية الجودة لريّ الحدائق والمساحات الخضراء. مصنوعة بمقبض من النحاس الأصفر وسبيكة الزنك، ما يمنحها قوة ومتانة في الاستخدام المتكرر. توفر تغطية تصل إلى 24 مترًا. تُورَّد بعبوة من 48 قطعة.

A high-quality metal irrigation sprinkler for watering gardens and green areas. It is made with a brass and zinc alloy handle, giving it strength and durability in repeated use. It provides a coverage of up to 24 metres. Supplied with 48 pieces per carton.

الموديل: RHG1006 التغطية: 24 مترًا المقبض: نحاس أصفر وسبيكة زنك، متين عدد العبوات في الكرتون: 48

مرشّة ريّ (فوارة) بلاستيكية عالية الجودة من مادة ABS المتينة. توفّر تغطية ريّ تصل إلى 24 مترًا.

A high-quality plastic sprinkler made of strong ABS material. It provides irrigation coverage of up to 24 metres.

الكود: RHG1005 التغطية: 24 مترًا المادة: ABS متينة عدد القطع في العبوة: 48

طقم ريّ للحديقة يتكوّن من مسدس رشّ مع 3 وصلات، ويُستخدم لوصل خرطوم المياه بالصنبور وريّ المزروعات. وصلة الصنبور تدعم مقاسات 1/2 و3/4 بوصة. مصنوع من مادة ABS عالية الجودة، والمقبض من PP+TPR لمزيد من المتانة والقوة أثناء الاستخدام. يُورَّد بعدد 48 عبوة في الكرتون.

A garden irrigation kit consisting of a spray gun plus 3 connectors, used to connect the hose to the tap and water plants. The tap connector supports 1/2 inch and 3/4 inch sizes. It is made of high-quality ABS material with a PP+TPR handle for extra strength and durability in use. Supplied with 48 kits per carton.

الموديل: RHG1004 المقاس: وصلة بقطر 1/2 بوصة وصلة الصنبور: 1/2 – 3/4 بوصة محتوى الطقم: مسدس رشّ + 3 وصلات المادة: ABS عالي الجودة، المقبض PP+TPR عدد العبوات في الكرتون: 48

رؤوس خيط قص (ميسينا) لماكينات التربن التي تعمل بالبنزين، من النوع الأوتوماتيكي المسنّن. متوفرة بكودين: RTY142 وRTY143.

Trimmer line heads for gasoline-powered brush cutters, of the automatic geared type. Available in two codes: RTY142 and RTY143.

الكود RTY142: أوتوماتيكي، نوع مسنّن — عدد القطع في الكرتون: 30 الكود RTY143: أوتوماتيكي، نوع مسنّن — عدد القطع في الكرتون: 32

مسدس رشّ متعدد الإعدادات من RTRMAX للاستخدام في ريّ الحديقة وأعمال التنظيف. يتصل بالصنابير بمقاس 1/2″–3/4″ ويقبل توصيل الخرطوم مع أو بدون صمام إيقاف. الكود RHG1003 ويشمل مسدسًا بسبع وظائف رشّ وثلاث قطع توصيل.

The RTRMAX multi-adjustable spray gun is designed for garden watering and cleaning tasks. It connects to taps sized 1/2″–3/4″ and accepts hose connections with or without a stop. Code RHG1003, it comprises a 7-function gun plus three connection adapters.

الكود: RHG1003 المميزات: مسدس 7 وظائف + 3 قطع توصيل وصلة الصنابير: 1/2″–3/4″ وصلة الخرطوم: مع/بدون صمام إيقاف العبوة/الكرتون: 1/48

رأس خيط قصّ (ميسينا) ذاتي اللفّ من RTRMAX، مصمّم لتسهيل تغيير الخيط على ماكينات قصّ الحواف والتربن. يتميّز بسهولة اللفّ وبالنوع الأنثوي للتركيب، الكود RTY145.

RTRMAX automatic winding trimmer line head designed to simplify line replacement on grass trimmers and brush cutters. It features easy winding and a female-type fit. Code RTY145.

الكود: RTY145 خصائص الرأس: لفّ سهل، نوع أنثوي العبوة/الكرتون: 30

مقص تقليم بمقاس 8 إنش مصمّم للأعمال الشاقّة. شفرته مقاومة للصدأ وتوفّر قوة إضافية وقصًّا أكثر سلاسة. مزوّد بحزّ (تفريز) في الشفرة لتسهيل قصّ السيقان الأسمك. المقبض من الألمنيوم المطاوع خفيف الوزن ومريح في الاستخدام. يتضمّن مجرى لتصريف العصارة، والشفرة السفلية مثبّتة بالبرشام لمتانة أكبر.

8" pruner shears built for heavy-duty work. The rust-resistant blade provides added strength and smoother cutting. A notch in the blade makes cutting thicker stems easier. The lightweight forged aluminium handle offers comfortable use. It features a sap groove and a riveted lower blade for extra durability.

الكود: RH05308 المقاس: 8 إنش الشفرة: مقاومة للصدأ مع حزّ للسيقان السميكة المقبض: ألمنيوم مطاوع خفيف الكرتون/العبوة: 60 / 6

مضخة غاطسة بقوة 400 واط مخصّصة لضخّ المياه النظيفة. ترفع المياه إلى ارتفاع 7.5 متر بقدرة 7300 لتر في الساعة، وتتصل بخراطيم من 1 إلى 1 1/2 إنش، مع كابل بطول 10 متر. جسمها البلاستيكي متين ومقاوم للماء. يعمل نظام العوّامة على ضبط مستوى الماء ومنع التشغيل بدون ماء.

A 400 W submersible pump designed for clean water. It lifts water to a height of 7.5 m with a capacity of 7,300 litres per hour, connects to hoses from 1" to 1 1/2", and comes with a 10 m cable. Its sturdy plastic body is water resistant. The float switch system allows the water level to be adjusted and prevents dry running.

الموديل: RTM813 القوة: 400 واط ارتفاع رفع الماء: 7.5 م القدرة: 7300 لتر/ساعة وصلة الخرطوم: 1 إنش — 1 1/2 إنش طول الكابل: 10 م الوزن (بدون العلبة والكابل): 4 كغ — 3.4 كغ عدد العلب في الكرتون: 1

مضخة غاطسة للمياه النظيفة بقوة 400 واط، ترفع الماء إلى ارتفاع 8 أمتار بمعدل 7000 لتر في الساعة. مزوّدة بتوصيل خرطوم 3/4″ – 11/4″ وكابل بطول 10 أمتار، بهيكل بلاستيكي متين مقاوم للماء. نظام العوّامة يسمح بضبط مستوى الماء ويمنع احتمال التشغيل بدون ماء.

Clean water submersible pump with 400 W motor power that raises water to a height of 8 meters at 7000 liters per hour. It has a 3/4″ – 11/4″ hose connection and a 10-meter cable, with a robust water-resistant plastic body. The float system allows the water level to be adjusted and eliminates the risk of dry running.

القوة: 400 واط ارتفاع ضخ الماء: 8 م السعة: 7000 لتر/ساعة توصيل الخرطوم: 3/4″ – 1 1/4″ طول الكابل: 10 م الوزن (مع الكابل – بدون كابل): 4 كغ – 3.4 كغ عدد القطع بالكرتون: 4

مضخة غاطسة بمحرك 900 واط قادرة على دفع المياه حتى ارتفاع 9 أمتار وبسعة تصل إلى 13000 لتر في الساعة. وصلة خرطوم 3/4”–11/4” وكابل بطول 10 أمتار. جسم صلب من الفولاذ المقاوم للصدأ مقاوم للماء، ونظام عوّامة يتيح ضبط مستوى المياه ويمنع احتمال التشغيل بدون ماء.

A submersible pump with a 900 W motor that delivers water to a height of 9 metres at a capacity of up to 13,000 litres per hour. It has a 3/4”–11/4” hose connection and a 10-metre cable. The robust water-resistant stainless-steel body is durable, and the float system allows water-level adjustment and eliminates the risk of dry running.

القوة: 900 واط ارتفاع ضخ المياه: 9 م السعة: 15–2000 لتر/ساعة (LT/S) وصلة الخرطوم: 3/4”-1 1/4” طول الكابل: 10 م الوزن (مع/بدون الكابل): 6.20 كغ – 4.9 كغ عدد القطع في الكرتون: 4

مضخة غاطسة للماء النظيف بقوة محرك 550 واط تقدّم نقلًا فعّالًا للمياه. قادرة على دفع المياه حتى ارتفاع 8 أمتار، ما يجعلها مناسبة للاستخدام في المساحات الواسعة. نظام العوّامة المخفي يتيح ضبط مستوى المياه ويمنع احتمال العمل بدون ماء. تعمل بالشفط من مستوى الصفر لتوفّر مرونة في الاستخدام، ويضمن النظام الفراغي (الفاكيوم) تصريف المياه بسرعة وفعالية.

A clean water submersible pump with a 550 W motor for efficient water transfer. It can pump water up to a height of 8 metres, making it suitable for use in large areas. Its concealed float switch allows the water level to be adjusted and eliminates the risk of dry running. It can draw water from zero level for flexible use, and the vacuum system ensures fast, effective drainage.

القوة: 550 واط ارتفاع دفع الماء: 8 م السعة: 10000 لتر/ساعة وصلة الخرطوم: 3/4 إنش – 1 1/4 إنش طول الكابل: 10 م الوزن (مع الكرتون – بدون كابل): 5 كغ عدد الكرتون: 4 الموديل: RTM825

مضخة غاطسة بمحرك 750 واط قادرة على رفع الماء حتى ارتفاع 8.5 متر وبسعة تصل إلى 16000 لتر في الساعة. مزوّدة بجسم بلاستيكي متين مقاوم للماء ووصلة خرطوم بمقاس 3/4 إلى 1 1/4 بوصة وكابل بطول 10 أمتار. يعمل نظام العوامة على ضبط مستوى الماء وإلغاء احتمال التشغيل دون ماء، بينما تسمح حجرة الشفط القابلة للفتح باستخدامها لماء نظيف أو متسخ. تعمل بالشفط من القاعدة فتجمع كامل الماء الموجود على الأرض، وتُستخدم بكثافة في تنظيف المسابح ومعالجة تجمعات المياه في المنازل وأماكن العمل وتنظيف خزانات وصهاريج المياه من الداخل.

Submersible pump with a 750 W motor that lifts water up to 8.5 metres and delivers up to 16000 litres per hour. It has a sturdy water-resistant plastic body, a 3/4 to 1 1/4 inch hose connection and a 10-metre cable. The float switch system adjusts the water level and eliminates any risk of dry running, while the openable suction chamber allows use as both a clean-water and a dirty-water pump. Bottom suction draws up all the water on the floor, making it suitable for pool cleaning, flooded homes and workplaces, and internal cleaning of water tanks and tankers.

القوة: 750 واط ارتفاع ضخ الماء: 8.5 م السعة: 16000 لتر/ساعة وصلة الخرطوم: 3/4 – 1 1/4 بوصة طول الكابل: 10 م الوزن: 5 كغ العدد في الكرتون: 2

مضخة غاطسة بمحرك 750 واط لضخ الماء المتسخ حتى ارتفاع 8 أمتار وبسعة تصل إلى 13000 لتر في الساعة. تعتمد نظام عوامة مخفيًا وتأتي بكابل بطول 10 أمتار ووصلات خرطوم بمقاسات 1 و1 1/4 و1 1/2 بوصة.

Submersible pump with a 750 W motor for dirty water, delivering up to 8 metres of head and a capacity of up to 13000 litres per hour. It uses a concealed float system and comes with a 10-metre cable and 1, 1 1/4 and 1 1/2 inch hose connections.

القوة: 750 واط ارتفاع ضخ الماء: 8 م السعة: 13000 لتر/ساعة وصلة الخرطوم: 1 – 1 1/4 – 1 1/2 بوصة طول الكابل: 10 م الوزن: 5.15 كغ العدد في الكرتون: 4

مضخة غاطسة بقوة 1000 واط صالحة للمياه النظيفة والمتسخة معًا بفضل حجرة السحب القابلة للفتح والإغلاق. ترفع المياه إلى ارتفاع 10.5 متر بقدرة 18500 لتر في الساعة، وتتصل بخراطيم من 3/4 إلى 1 1/4 إنش. الجسم مصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ ومقاوم للماء، ويعمل النظام بالعوّامة لضبط مستوى الماء ومنع التشغيل بدون ماء. تسحب المياه من القاعدة بالكامل، وتُستخدم بكثافة في تنظيف المسابح ومعالجة تسرّبات المياه في المنازل وأماكن العمل وتنظيف خزانات وتانكات المياه.

A 1000 W submersible pump usable for both clean and dirty water thanks to its openable suction housing. It lifts water to 10.5 m with a capacity of 18,500 litres per hour and connects to hoses from 3/4" to 1 1/4". The sturdy stainless-steel body is water resistant, and the float switch allows water level adjustment and prevents dry running. Bottom suction vacuums all water from the floor. Widely used for pool cleaning, flooding in homes and workplaces, and cleaning water tanks and tankers.

الموديل: RTM828 القوة: 1000 واط ارتفاع رفع الماء: 10.5 م القدرة: 18500 لتر/ساعة وصلة الخرطوم: 3/4 إنش — 1 1/4 إنش طول الكابل: 10 م الوزن (بدون العلبة والكابل): 5 كغ عدد العلب في الكرتون: 2

مضخة غاطسة للمياه النظيفة من RTRMAX موديل RTM832 بقوة محرك 750 واط (1 حصان). تدفع المياه إلى ارتفاع 32 مترًا بسعة 1500 لتر في الساعة مع وصلة خرطوم 1″ وكابل بطول 9 أمتار. جسمها المصبوب متين ومقاوم للماء. نظام العوّامة يتيح ضبط مستوى الماء ويُلغي احتمالية العمل دون ماء.

The RTRMAX RTM832 clean water submersible pump has a 750 W (1 HP) motor. It delivers water to a height of 32 metres at up to 1,500 litres per hour, with a 1″ hose connection and a 9-metre cable. Its cast body is sturdy and water-resistant. A float system allows the water level to be set and eliminates any risk of dry running.

القوة: 750 واط / 1 حصان ارتفاع دفع الماء: 32 م السعة: 1500 لتر/ساعة وصلة الخرطوم: 1″ طول الكابل: 9 م الوزن مع الكابل – بدون كابل: 12.40 كغ – 11.60 كغ

مضخة غاطسة بمحرك قوي 1000 واط تنقل المياه بكفاءة. ترفع المياه حتى ارتفاع 40 مترًا بمعدل 5500 لتر في الساعة، ما يتيح استخدامها في المساحات الواسعة. خيارات توصيل مرنة للخراطيم، وكابل بطول 10 أمتار لمرونة أكبر في الاستخدام. جسم خارجي من الفولاذ المقاوم للصدأ مقاوم للماء ومتين، ونظام عوّامة يضبط مستوى المياه ويمنع التشغيل الجاف.

A submersible pump with a powerful 1000 W motor for efficient water transfer. It pumps up to 5500 litres per hour to a height of 40 metres, allowing use across large areas. Flexible hose connection options and a 10-metre cable support versatile operation. The waterproof stainless-steel body is robust and durable, while the float system regulates the water level and prevents dry running.

القوة: 1000 واط أقصى ارتفاع للدفع: 40 م السعة: 5500 لتر/ساعة وصلة الخرطوم: 1” – 1 1/4” – 1 1/2” طول الكابل: 10 م الوزن الصافي: 8.10 كغ عدد القطع في الكرتون: 2

مضخة غاطسة للمياه النظيفة من RTRMAX بمحرك بقوة 1100 واط. تدفع المياه إلى ارتفاع يصل إلى 40 مترًا وتوفر سعة ضخ تصل إلى 3600 لتر في الساعة. جسمها المصبوب متين ومقاوم للماء، مع توصيل خرطوم 1 بوصة وكابل بطول 9 أمتار. بفضل نظام العوّامة يمكن ضبط مستوى الماء ويزول خطر التشغيل بدون ماء.

An RTRMAX clean water submersible pump with a 1100 W motor. It delivers water up to 40 metres high with a pumping capacity of up to 3600 litres per hour. Its cast body is robust and water-resistant, with a 1 inch hose connection and a 9 metre cable. The float switch system lets you adjust the water level and removes the risk of dry running.

الموديل: RTM835 القوة: 1100 واط / 1.5 حصان ارتفاع دفع المياه: 40 م السعة: 3600 لتر/ساعة توصيل الخرطوم: 1 بوصة طول الكابل: 9 م الوزن (بدون العبوة والكابل): 15 كغ عدد العبوات في الكرتون: 1

مضخة غاطسة بمحرك 750 واط قادرة على رفع الماء حتى ارتفاع 8 أمتار، بجسم ستانلس (inox) متين مقاوم للماء. يعمل نظام العوامة على ضبط مستوى الماء وإلغاء احتمال التشغيل دون ماء. يمكن استخدامها للماء النظيف والمتسخ معًا، وتأتي بكابل بطول 10 أمتار ووصلات خرطوم بمقاسات متعددة.

Submersible pump with a 750 W motor that lifts water up to 8 metres, housed in a sturdy water-resistant stainless steel (inox) body. The float switch adjusts the water level and eliminates any risk of dry running. It can be used for both clean and dirty water, and comes with a 10-metre cable and multiple hose connection sizes.

القوة: 750 واط ارتفاع ضخ الماء: 8 م السعة: 13000 لتر/ساعة وصلة الخرطوم: 1 – 1 1/4 – 1 1/2 بوصة طول الكابل: 10 م الوزن: 6 كغ العدد في الكرتون: 4

مضخة غاطسة للمياه القذرة بقوة محرك 900 واط قادرة على دفع المياه حتى ارتفاع 8.5 متر. تدفع حتى 14000 لتر من المياه في الساعة، ما يجعلها مناسبة لأعمال التصريف. جسمها من بلاستيك متين ومقاوم للماء يتحمّل ظروف العمل المختلفة. نظام العوّامة يتيح ضبط مستوى المياه ويمنع احتمال العمل بدون ماء.

A dirty water submersible pump with a 900 W motor capable of pumping water up to 8.5 metres high. It moves up to 14,000 litres of water per hour, making it suitable for drainage work. Its sturdy, water-resistant plastic body withstands demanding working conditions. The float system allows the water level to be adjusted and eliminates the risk of dry running.

القوة: 900 واط ارتفاع دفع الماء: 8.5 م السعة: 14000 لتر/ساعة وصلة الخرطوم: 1 إنش – 1 1/2 إنش طول الكابل: 10 م الوزن (مع الكرتون – بدون كابل): 5.75 كغ – 4.60 كغ عدد الكرتون: 4 الموديل: RTM838

مضخة غاطسة بقوة 900 واط تصلح للمياه النظيفة والمتسخة. ترفع المياه إلى ارتفاع 8.5 متر بقدرة 14000 لتر في الساعة، وتتصل بخراطيم من 3/4 إلى 1 1/4 إنش، مع كابل بطول 10 متر. جسمها البلاستيكي متين ومقاوم للماء. يعمل نظام العوّامة على ضبط مستوى الماء ومنع التشغيل بدون ماء.

A 900 W submersible pump suitable for both clean and dirty water. It lifts water to a height of 8.5 m with a capacity of 14,000 litres per hour, connects to hoses from 3/4" to 1 1/4", and has a 10 m cable. Its sturdy plastic body is water resistant. The float switch system allows the water level to be adjusted and prevents dry running.

الموديل: RTM839 القوة: 900 واط ارتفاع رفع الماء: 8.5 م القدرة: 14000 لتر/ساعة وصلة الخرطوم: 3/4 إنش — 1 1/4 إنش طول الكابل: 10 م الوزن (بدون العلبة والكابل): 5.75 كغ — 4.60 كغ عدد العلب في الكرتون: 4

مضخة غاطسة بمحرك 900 واط تدفع المياه حتى ارتفاع 10.5 أمتار. تصلح للمياه النظيفة والمتسخة، بوصلة خرطوم 1”–1.5” وكابل بطول 10 أمتار.

A submersible pump with a 900 W motor that delivers water to a height of 10.5 metres. It handles both clean and dirty water, with a 1”–1.5” hose connection and a 10-metre cable.

القوة: 900 واط ارتفاع ضخ المياه: 10 م السعة: 1.9 طن/ساعة وصلة الخرطوم: 1”-1.5” طول الكابل: 10 م الوزن (مع/بدون الكابل): 4.80 كغ عدد القطع في الكرتون: 4

مضخة غاطسة بقوة 1100 واط مخصّصة لضخّ المياه المتسخة، وصالحة أيضًا للمياه النظيفة. ترفع المياه إلى ارتفاع 11 متر بقدرة 15500 لتر في الساعة، وتتصل بخراطيم من 3/4 إلى 1 1/4 إنش، مع كابل بطول 10 متر. جسمها مصنوع من الفولاذ المقاوم للصدأ ومقاوم للماء. بفضل نظام العوّامة يمكن ضبط مستوى الماء والحدّ من خطر التشغيل بدون ماء.

A 1100 W submersible pump designed for dirty water and also suitable for clean water. It lifts water to a height of 11 m with a capacity of 15,500 litres per hour, connects to hoses from 3/4" to 1 1/4", and comes with a 10 m cable. Its sturdy stainless-steel body is water resistant. The float switch system allows the water level to be adjusted and eliminates the risk of dry running.

الموديل: RTM840 القوة: 1100 واط ارتفاع رفع الماء: 11 م القدرة: 15500 لتر/ساعة وصلة الخرطوم: 3/4 إنش — 1 1/4 إنش طول الكابل: 10 م الوزن (بدون العلبة والكابل): 6.80 كغ — 5.60 كغ عدد العلب في الكرتون: 4

مضخة غاطسة بمحرك قوي 0.75 كيلوواط / 1.0 حصان تقوم بنقل المياه بفعالية. تدفع المياه حتى ارتفاع 9 أمتار، ما يتيح استخدامها في المساحات الواسعة. مصنوعة من مواد متينة لعمر خدمة طويل واستخدام موثوق، ومخصّصة لتصريف مياه الصرف الصحي (فوسبتيك) بسرعة وفعالية.

A submersible pump with a powerful 0.75 kW / 1.0 HP motor for effective water transfer. It can pump water to a height of 9 metres, making it usable across large areas. Built from durable materials for long life and reliable operation, it is designed for fast and effective septic/sewage water drainage.

القوة: 0.75 كيلوواط / 1.0 حصان ارتفاع ضخ المياه: 9 م السعة: 15000 لتر/ساعة (Lt/S) وصلة الخرطوم: 2” طول الكابل: 8 م الوزن: 15.80 كغ عدد القطع في الكرتون: 1

مضخة غاطسة بمحرّك قوي 1.1 كيلوواط / 1.5 حصان لنقل المياه بكفاءة عالية. ترفع المياه إلى ارتفاع 12 متر وتصلح للاستخدام في المساحات الواسعة. يعمل النظام المزوّد بالشفرة (السكين) على تقطيع المواد الصلبة الموجودة في مياه الصرف الصحي وطردها. مصنوعة من مواد متينة لضمان عمر خدمة طويل واستخدام موثوق. مخصّصة لتصريف مياه الصرف الصحي (الفوسبتيك) بسرعة وفعالية.

Submersible pump with a powerful 1.1 kW / 1.5 HP motor for efficient water transfer. It lifts water to a height of 12 m, allowing use in large areas. The cutting-blade system shreds solid matter in septic wastewater and discharges it effectively. Made from sturdy materials for a long service life and reliable operation. Designed for fast and effective septic tank and wastewater drainage.

الموديل: RTM842 القوة: 1.1 كيلوواط / 1.5 حصان ارتفاع رفع الماء: 12 م القدرة: 22.8 طن/ساعة وصلة الخرطوم: 2 إنش طول الكابل: 8 م الوزن (بدون العلبة والكابل): 20.60 كغ عدد العلب في الكرتون: 1

مضخة غاطسة للمياه النظيفة من RTRMAX موديل RTM845 بقوة محرك 800 واط. تدفع المياه إلى ارتفاع 30 مترًا بسعة 5400 لتر في الساعة، مع وصلة خرطوم 3/4″–11/4″ وكابل بطول 10 أمتار. جسمها من الفولاذ المقاوم للصدأ (inox) المتين والمقاوم للماء. نظام العوّامة يتيح ضبط مستوى الماء ويُلغي احتمالية العمل دون ماء.

The RTRMAX RTM845 clean water submersible pump has an 800 W motor. It delivers water to a height of 30 metres at up to 5,400 litres per hour, with a 3/4″–11/4″ hose connection and a 10-metre cable. Its body is made of sturdy, water-resistant stainless steel (inox). A float system allows the water level to be set and eliminates any risk of dry running.

القوة: 800 واط ارتفاع دفع الماء: 30 م السعة: 5400 لتر/ساعة وصلة الخرطوم: 3/4″–11/4″ طول الكابل: 10 م الوزن مع الكابل – بدون كابل: 7.50 كغ – 6.20 كغ

مضخة تعزيز ضغط (هيدروفور) بقوة 600 واط / 0.8 حصان لتأمين ضغط ماء ثابت في الشبكة المنزلية. ترفع المياه إلى ارتفاع 35 مترًا وتستطيع السحب من عمق 8 أمتار. تعمل بضغط يتراوح بين 1.3 و2.6 بار وبقدرة 3000 لتر في الساعة، مع منفذ دخول وخروج بقطر 1 إنش × 1 إنش. مناسبة لتغذية المنازل والحدائق بأنظمة ريّ وضغط ماء منتظم.

Booster pump (hydrophore) with 600 W / 0.8 HP power for stable water pressure in household networks. It lifts water to 35 m and can draw from a depth of 8 m. Operating pressure ranges from 1.3 to 2.6 bar with a capacity of 3,000 litres per hour and 1" × 1" inlet/outlet ports. Suitable for supplying homes and gardens with regular water pressure and irrigation.

الموديل: RTM846 القوة: 600 واط / 0.8 حصان ارتفاع رفع الماء: 35 م مسافة سحب الماء: 8 م الضغط: 1.3 — 2.6 بار القدرة: 3000 لتر/ساعة قطر الدخول والخروج: 1 إنش × 1 إنش الوزن (بدون العلبة والكابل): 9.80 كغ عدد العلب في الكرتون: 1

مضخة تعزيز ضغط (هيدروفور) من RTRMAX بمحرك بقوة 1200 واط / 1.6 حصان. تنتج ضغطًا يتراوح بين 1.5 و3 بار وتدفع المياه إلى ارتفاع يصل إلى 46 مترًا مع قدرة شفط من عمق 8 أمتار. توفر سعة ضخ تصل إلى 3700 لتر في الساعة، وتضمن استمرارية ضغط المياه في المنازل وأماكن العمل التي يكون فيها ضغط الشبكة غير كافٍ. أقطار الدخول والخروج 1 بوصة × 1 بوصة.

An RTRMAX booster pump (hydrophore) with a 1200 W / 1.6 HP motor. It produces 1.5 – 3 bar of pressure and can push water up to 46 metres high with a suction depth of 8 metres. It delivers a capacity of up to 3700 litres per hour and ensures continuous water supply in homes and workplaces where mains pressure is insufficient. Inlet and outlet diameters are 1 inch × 1 inch.

الموديل: RTM850 القوة: 1200 واط / 1.6 حصان ارتفاع دفع المياه: 46 م مسافة شفط المياه: 8 م الضغط: 1.5 – 3 بار السعة: 3700 لتر/ساعة قطر الدخول والخروج: 1 بوصة × 1 بوصة الوزن (بدون العبوة والكابل): 11.6 كغ عدد العبوات في الكرتون: 1

جهاز هيدرومات يعمل بضغط تشغيل بين 1.5 و2.2 بار، وبقطر دخل وخرج 1 إنش × 1 إنش. مزوّد بمانومتر لعرض الضغط وبدرجة حماية IP54 المقاومة للماء والغبار وفق المعايير الأوروبية. يستخدم لتثبيت الضغط في مضخات المياه والتحكم في نظام تشغيلها، إذ يؤدي وظيفة مضخة تعزيز الضغط (هيدروفور) دون الحاجة إلى مفتاح ضغط وخزان ماء.

A hidromat pressure controller with a working pressure of 1.5 to 2.2 bar and a 1 inch × 1 inch inlet and outlet diameter. It is fitted with a pressure gauge and IP54 protection against water and dust in line with European standards. It stabilises pressure in water pumps and controls their operation, acting as a booster pump (hydrophore) without the need for a pressure switch and water tank.

ضغط التشغيل: 1.5 – 2.2 بار قطر الدخل والخرج: 1 × 1 إنش درجة الحماية: IP54 الوزن: 970 غ عدد الكرتون: 12 الموديل: RTM852

هيدرومات RTM855، وحدة تحكم وتشغيل آلي للمضخة بضغط تشغيل من 1.5 إلى 2.2 بار. وصلات الدخول والخروج بمقاس 1 بوصة × 1 بوصة ودرجة حماية IP54. وزنه 1.13 كغ ويُورَّد في كرتون من 12 قطعة.

RTM855 hydromat, an automatic pump control unit with a working pressure of 1.5 to 2.2 bar. Inlet and outlet connections are 1 x 1 in and the protection class is IP54. It weighs 1.13 kg and is supplied 12 pieces per carton.

ضغط التشغيل: 1.5 – 2.2 بار قطر الدخول والخروج: 1 × 1 بوصة درجة الحماية: IP54 الوزن: 1.13 كغ العدد في الكرتون: 12

هيدرومات مزوّد بصمام عدم رجوع داخلي أسفل الجسم. محمي من العمل الجاف، لذا يمكن توصيله مباشرة بالشبكة مع المضخة ودون خزان. يتوقف تلقائيًا عند انقطاع الماء ويعود إلى العمل من تلقاء نفسه عند عودة المياه دون حاجة إلى إعادة ضبط. تركيبه سهل ولا يحتاج إلى صيانة أو تعديل، ويأتي مع مقياس ضغط وكابل بطول 50 سم.

Hydromat fitted with an internal check valve under its body. It is protected against dry running, so it can be connected directly to the mains together with the pump without a tank. It stops automatically when the water supply is cut and resumes working by itself when water returns, with no resetting required. Installation is simple and it needs no maintenance or adjustment, and it is supplied with a pressure gauge and a 50 cm cable.

ضغط التشغيل: 1.5 – 2.2 بار قطر الدخول والخروج: 1 × 1″ درجة الحماية: IP44 الوزن: 1.360 كغ عدد القطع بالكرتون: 12

مضخة تعزيز ضغط (هيدروفور) بجسم من الحديد المصبوب المتين، مناسبة للاستخدام في أنظمة الطاقة الشمسية وتتحمل حرارة تصل إلى 75 درجة مئوية. تحافظ على استمرارية تدفق الماء في شبكة المياه، ويأتي معها صمام عدم رجوع داخلي يمنع رجوع الماء إلى المضخة ويمنع تكوّن الهواء. تتميز بأرجل مثقبة في القاعدة لتثبيتها على أي منصة، وترفع الماء حتى 35 مترًا وتشفط من عمق 9 أمتار بسعة 2100 لتر في الساعة وضغط تشغيل بين 1.5 و3 بار.

Booster pump (hydrophore) with a sturdy cast-iron body, suitable for solar energy systems and resistant to temperatures up to 75°C. It keeps water flowing continuously through the plumbing system, and its built-in check valve prevents water from flowing back into the pump and avoids air locks. Perforated feet on the base allow fixing it to any platform; it delivers up to 35 metres of head and draws water from a depth of 9 metres at 2100 litres per hour and 1.5–3 bar pressure.

القوة: 370 واط / 0.5 حصان ارتفاع ضخ الماء: 35 م مسافة شفط الماء: 9 م الضغط: 1.5 – 3 بار السعة: 2100 لتر/ساعة قطر الدخول والخروج: 1 × 1 بوصة الوزن: 8 كغ العدد في الكرتون: 1

مضخة تعزيز ضغط (هيدروفور) من RTRMAX بقدرة 370 واط / 0.5 حصان. تدفع المياه إلى ارتفاع يصل إلى 38 مترًا مع قدرة شفط من عمق 8 أمتار. تعمل بضغط يتراوح بين 1.3 و2.6 بار وبسعة تصل إلى 2.1 طن في الساعة. أقطار الدخول والخروج 1 بوصة × 1 بوصة، وهي مناسبة لتأمين ضغط مياه ثابت في المنازل وأماكن العمل.

An RTRMAX booster pump (hydrophore) with 370 W / 0.5 HP of power. It pushes water up to 38 metres high with a suction depth of 8 metres. It operates at a pressure between 1.3 and 2.6 bar with a capacity of up to 2.1 tonnes per hour. Inlet and outlet diameters are 1 inch × 1 inch, making it suitable for maintaining steady water pressure in homes and workplaces.

الموديل: RTM8630 القوة: 370 واط / 0.5 حصان ارتفاع دفع المياه: 38 م مسافة شفط المياه: 8 م الضغط: 1.3 – 2.6 بار السعة: 2.1 طن/ساعة قطر الدخول والخروج: 1 بوصة × 1 بوصة الوزن (بدون العبوة والكابل): 9.80 كغ عدد العبوات في الكرتون: 1

مضخة محيطية أوتوماتيكية من RTRMAX بقدرة 300 واط / 0.4 حصان. ترفع المياه حتى ارتفاع أقصى 32 مترًا وبقدرة شفط تصل إلى 9 أمتار. توفر سعة ضخ تصل إلى 1950 لترًا في الساعة، مع أقطار دخول وخروج 2 بوصة × 2 بوصة. مناسبة لتعزيز ضغط المياه وتوزيعها في الحديقة والمنزل.

An automatic peripheral pump from RTRMAX with 300 W / 0.4 HP of power. It lifts water to a maximum height of 32 metres with a maximum suction of 9 metres. It delivers a capacity of up to 1950 litres per hour, with 2 inch × 2 inch inlet and outlet diameters. It is suitable for boosting and distributing water pressure in the garden and around the home.

الموديل: RTM8643 القوة: 300 واط / 0.4 حصان الارتفاع الأقصى: 32 م أقصى شفط: 9 م السعة: 1950 لتر/ساعة قطر الدخول والخروج: 2 بوصة × 2 بوصة الوزن: 8.50 كغ عدد العبوات: 1

مضخة ماء للحديقة من RTRMAX بمحرك قوي بقدرة 800 واط. تدفع المياه إلى ارتفاع يصل إلى 40 مترًا وتضخ ما يصل إلى 3500 لتر في الساعة. جسمها المتين من الستانلس (inox) يحميها من الصدأ، مع مفتاح تشغيل وإيقاف وسهولة في النقل بفضل مقبض الحمل. تعمل بضغط 3.8 بار، وتشمل العبوة الكابل والقابس.

A garden water pump from RTRMAX with a powerful 800 W motor. It delivers water up to 40 metres high and pumps up to 3500 litres per hour. Its robust stainless steel (inox) body protects against corrosion, and it features an on/off switch plus a carry handle for easy transport. It operates at 3.8 bar, and the cable and plug are included.

الموديل: RTM871 القوة: 800 واط ارتفاع دفع المياه: 40 م مسافة شفط المياه: 8 م الضغط: 3.8 بار السعة: 3500 لتر/ساعة قطر الدخول والخروج: 1 بوصة × 1 بوصة طول الكابل: 1.2 م الوزن: 5.35 كغ عدد العبوات في الكرتون: 2

مضخة ماء بقوة 370 واط (0.5 حصان) بمحرك بملفّات نحاسية. ترفع الماء إلى ارتفاع 35 مترًا وتعمل على سحب الماء من عمق 9 أمتار بمعدل 2100 لتر في الساعة. مزوّدة بمنفذ دخول وخروج بقطر 1″ × 1″.

Water pump with 370 W / 0.5 HP motor power and a copper winding motor. It raises water to a height of 35 meters and draws from a depth of 9 meters at a rate of 2100 liters per hour. It has a 1″ × 1″ inlet and outlet.

القوة: 370 واط / 0.5 حصان ارتفاع ضخ الماء: 35 م مسافة سحب الماء: 9 م السعة: 2100 لتر/ساعة قطر الدخول والخروج: 1″ × 1″ الوزن: 5 كغ عدد القطع بالكرتون: 6

مضخة ماء بقوة 750 واط (1.0 حصان) وبمحرك ملفوف بالنحاس. قادرة على دفع المياه حتى ارتفاع 60 مترًا، وبقطر دخل وخرج 1 إنش × 1 إنش. تدفع حتى 2100 لتر من المياه في الساعة.

A water pump with 750 W (1.0 HP) of power and a copper-wound motor. It can pump water up to a height of 60 metres, with a 1 inch × 1 inch inlet and outlet diameter. It moves up to 2,100 litres of water per hour.

القوة: 750 واط / 1.0 حصان ارتفاع دفع الماء: 60 م مسافة شفط الماء: 9 م السعة: 3000 لتر/ساعة قطر الدخل والخرج: 1 × 1 إنش الوزن: 9.4 كغ عدد الكرتون: 1 الموديل: RTM874

مضخة ماء بقوة 750 واط / 1.0 حصان بمحرّك بملفّات نحاسية لتشغيل موثوق. ترفع المياه إلى ارتفاع 60 مترًا وتستطيع السحب من عمق 8 أمتار. تصل قدرتها إلى 3000 لتر في الساعة، مع منفذ دخول وخروج بقطر 1 إنش × 1 إنش. مناسبة لأعمال الري ونقل المياه في الحدائق والمزارع.

Water pump with a 750 W / 1.0 HP copper-wound motor for reliable operation. It lifts water to a height of 60 m and can draw from a depth of 8 m. Its capacity reaches 3,000 litres per hour, with 1" × 1" inlet and outlet ports. Suitable for irrigation and water transfer in gardens and farms.

الموديل: RTM8740 القوة: 750 واط / 1.0 حصان ارتفاع رفع الماء: 60 م مسافة سحب الماء: 8 م القدرة: 3 طن/ساعة قطر الدخول والخروج: 1 إنش × 1 إنش الوزن: 9.60 كغ عدد العلب في الكرتون: 4

مضخة ماء بقوة 1100 واط (1.5 حصان) بمحرك بملفّات نحاسية 100%. ترفع الماء إلى ارتفاع 45 مترًا وتعمل على سحب الماء من عمق 9 أمتار بمعدل 3600 لتر في الساعة. مزوّدة بمنفذ دخول وخروج بقطر 1″ × 1″.

Water pump with 1100 W / 1.5 HP motor power and a 100% copper winding motor. It raises water to a height of 45 meters and draws from a depth of 9 meters at a rate of 3600 liters per hour. It has a 1″ × 1″ inlet and outlet.

القوة: 1100 واط / 1.5 حصان ارتفاع ضخ الماء: 45 م مسافة سحب الماء: 9 م السعة: 3600 لتر/ساعة قطر الدخول والخروج: 1″ × 1″ الوزن: 14.3 كغ عدد القطع بالكرتون: 1

مضخة ماء بمحرك نحاسي بقوة 1100 واط / 1.5 حصان. ترفع الماء حتى ارتفاع 45 مترًا وتشفط من عمق 9 أمتار، بسعة تصل إلى 3600 لتر في الساعة. مدخل ومخرج الماء بمقاس 1 بوصة × 1 بوصة، ما يناسب الاستخدامات الزراعية والمنزلية في نقل المياه وريّ الحدائق.

Water pump with a copper-wound 1100 W / 1.5 HP motor. It delivers water to a height of up to 45 metres and draws water from a depth of 9 metres, with a capacity of up to 3600 litres per hour. Its 1 in x 1 in inlet and outlet suit agricultural and domestic water transfer and garden irrigation.

القوة: 1100 واط / 1.5 حصان ارتفاع ضخ الماء: 45 م مسافة شفط الماء: 9 م السعة: 3.6 طن/ساعة (3600 لتر/ساعة) قطر الدخول والخروج: 1 × 1 بوصة الوزن: 14.4 كغ العدد في الكرتون: 1

مضخة ماء بمحرك 750 واط (1 حصان) وعضو دوّار نحاسي متين طويل العمر لنقل المياه بكفاءة. ترفع الماء حتى ارتفاع 46 مترًا وتشفط من عمق يصل إلى 9 أمتار، بسعة تصل إلى 5.8 طن في الساعة. مدخل ومخرج الماء بمقاس 1 بوصة × 1 بوصة وفق المقاسات القياسية للوصلات، ما يجعلها مناسبة لريّ الحدائق ونقل المياه لمسافات طويلة.

Water pump with a 750 W (1 HP) motor and a durable, long-life copper-wound motor for efficient water transfer. It delivers water to a height of up to 46 metres and draws water from a depth of 9 metres, with a capacity of up to 5.8 tonnes per hour. The 1 in x 1 in inlet and outlet match standard connection sizes, making the pump suitable for garden irrigation and moving water over long distances.

القوة: 750 واط / 1 حصان ارتفاع ضخ الماء: 46 م مسافة شفط الماء: 9 م السعة: 5.8 طن/ساعة قطر الدخول والخروج: 1 × 1 بوصة الوزن: 14 كغ العدد في الكرتون: 1

مضخة ماء بمحرك 750 واط / 1.0 حصان بملف نحاسي وجسم من الحديد الزهر المتين. تدفع المياه حتى ارتفاع 30 مترًا وتمتص من عمق 9 أمتار بسعة 7200 لتر في الساعة. منفذ الدخول والخروج بقطر 1” × 1”.

A water pump with a 750 W / 1.0 HP copper-wound motor and a sturdy cast-iron body. It delivers water to a height of 30 metres and draws from a depth of 9 metres at a capacity of 7200 litres per hour. Inlet and outlet diameter: 1” × 1”.

القوة: 750 واط / 1.0 حصان ارتفاع ضخ المياه: 30 م مسافة امتصاص المياه: 9 م السعة: 7200 لتر/ساعة قطر الدخول والخروج: 1” × 1” الوزن: 11.9 كغ عدد القطع في الكرتون: 1

مضخة ماء من RTRMAX موديل RTM8780 بقوة 750 واط (1.0 حصان) بملف محرك نحاسي. تدفع المياه إلى ارتفاع 30 مترًا وتعمل على السحب من عمق 9 أمتار بسعة 1200 لتر في الساعة. قطر الدخول والخروج 1″ × 1″.

The RTRMAX RTM8780 water pump has a 750 W (1.0 HP) motor with copper windings. It delivers water to a height of 30 metres and draws from a depth of 9 metres at up to 1,200 litres per hour. Inlet and outlet diameter is 1″ × 1″.

القوة: 750 واط / 1.0 حصان ارتفاع دفع الماء: 30 م مسافة سحب الماء: 9 م السعة: 1.2 طن/ساعة قطر الدخول والخروج: 1″ × 1″ الوزن: 12 كغ

مضخة ماء من RTRMAX موديل RTM880 بقوة محرك 1100 واط (1.5 حصان) بملف نحاسي. تدفع المياه إلى ارتفاع 16 مترًا وتعمل على سحب المياه من عمق 9 أمتار بسعة 21000 لتر في الساعة. قطر الدخول والخروج 2″ × 2″.

The RTRMAX RTM880 water pump has a 1,100 W (1.5 HP) motor with copper windings. It delivers water to a height of 16 metres and draws from a depth of 9 metres at up to 21,000 litres per hour. Inlet and outlet diameter is 2″ × 2″.

القوة: 1100 واط / 1.5 حصان ارتفاع دفع الماء: 16 م مسافة سحب الماء: 9 م السعة: 21000 لتر/ساعة قطر الدخول والخروج: 2″ × 2″ طول الكابل: 1 م الوزن: 18.5 كغ

مضخة ماء بمحرك 1100 واط / 1.5 حصان بملف نحاسي. تدفع المياه حتى ارتفاع 16 مترًا وتمتص من عمق 9 أمتار بسعة 3500 لتر (3.5 طن) في الساعة. منفذ الدخول والخروج بقطر 2” × 2”.

A water pump with a 1100 W / 1.5 HP copper-wound motor. It delivers water to a height of 16 metres and draws from a depth of 9 metres at a capacity of 3500 litres (3.5 tons) per hour. Inlet and outlet diameter: 2” × 2”.

القوة: 1100 واط / 1.5 حصان ارتفاع ضخ المياه: 16 م مسافة امتصاص المياه: 9 م السعة: 3.5 طن/ساعة قطر الدخول والخروج: 2” × 2” الوزن: 19 كغ عدد القطع في الكرتون: 1

مضخة غاطسة للآبار العميقة بقوة 2200 واط (3.0 حصان) ونظام مراوح من 9 مراحل. تعتمد على السحب من الجسم فلا تشفط الرمل والغرين والطين الموجودة في قاع البئر أو البئر الارتوازي والتي قد تضر بالمضخة. تعمل بهدوء بفضل محامل عالية الجودة، وتتميّز بهيكل من الفولاذ المقاوم للصدأ ونظام حماية من الحرارة الزائدة يطيل عمرها. تضخّ 4800 لتر في الساعة إلى ارتفاع 154 مترًا عبر توصيل خرطوم 2 بوصة، وتعمل بنظام كهرباء ثلاثي الطور.

Deep well submersible pump with 2200 W / 3.0 HP motor power and a 9-stage impeller system. Because it draws water through its body, it does not suck up sand, silt or clay from the well or artesian bottom that could damage the pump. High-quality bearings keep it running quietly, while the stainless steel body and overheat protection system extend its service life. It delivers 4800 liters per hour to a head of 154 meters through a 2-inch hose connection and runs on a three-phase electrical system.

القوة: 2200 واط / 3.0 حصان ارتفاع ضخ الماء: 154 م السعة: 4800 لتر/ساعة عدد المراحل: 9 توصيل الخرطوم: 2″ طول الكابل: 1.5 م الوزن (مع الكابل – بدون كابل): 25.5 / 27 كغ عدد القطع بالكرتون: 1

مضخة تدوير مخصّصة لتدوير الماء الساخن أو البارد في أنظمة التدفئة والتبريد. تعمل بثلاث سرعات بقدرة 72/53/38 واط، وبالتالي ثلاث قيم لارتفاع الرفع 4.5/4/3 متر وثلاث قيم للتصريف 2880/2160/1080 لتر في الساعة. تتحمّل ضغطًا أقصى 10 بار وقطر توصيل 1 1/2 إنش. وزنها 2.44 كغ، وهي مناسبة لأنظمة التدفئة المركزية والدورات المغلقة.

Circulating pump designed to move hot or cold water in heating and cooling systems. It runs at three speeds with power of 72/53/38 W, giving three head values of 4.5/4/3 m and three flow rates of 2880/2160/1080 lph. Maximum pressure is 10 bar with a 1 1/2" connection diameter. It weighs 2.44 kg and suits central heating systems and closed circuits.

القوة: 72/53/38 واط أقصى ارتفاع: 4.5/4/3 م القدرة: 2880/2160/1080 لتر/ساعة أقصى ضغط: 10 بار قطر التوصيل: 1 1/2 إنش الوزن: 2.44 كغ عدد العلب في الكرتون: 8

مضخة تدوير بثلاث قدرات تشغيل 182/170/145 واط وارتفاع أقصى 8/7.5/7 أمتار. توفّر معدل ضخ يصل إلى 6900/5700/2700 لتر في الساعة مع ضغط أقصى 10 بار. قطر التوصيل 1 1/2 بوصة ووزن 4.28 كغ.

Circulating pump with three power levels of 182/170/145 W and maximum heads of 8/7.5/7 meters. It delivers capacities of up to 6900/5700/2700 liters per hour with a maximum pressure of 10 bar. Connection caliber is 1 1/2″ and weight is 4.28 kg.

القوة: 182/170/145 واط الارتفاع الأقصى: 8/7.5/7 م السعة: 6900/5700/2700 لتر/ساعة الضغط الأقصى: 10 بار القطر: 1 1/2″ الوزن: 4.28 كغ عدد القطع بالكرتون: 4

مضخة تدوير من RTRMAX موديل RTM8934 بثلاث سرعات: 72/53/38 واط وبأقصى ارتفاع 4.5/4/3 أمتار. سعتها 2880/2160/1080 لترًا في الساعة وضغطها الأقصى 10 بار، مع قطر 2″.

The RTRMAX RTM8934 circulating pump offers three power settings: 72/53/38 W with maximum heads of 4.5/4/3 m. Capacity is 2,880/2,160/1,080 lph and maximum pressure is 10 bar, with 2″ caliber.

القوة: 72/53/38 واط أقصى ارتفاع: 4.5/4/3 م السعة: 2880/2160/1080 لتر/ساعة أقصى ضغط: 10 بار القطر: 2″ الوزن: 3.11 كغ

منشار شجر (منشار سلسلي) كهربائي بمحرك قوي بقدرة 2000 واط. مزوّد بقضيب سلسلة دوّار ماسي بطول 400 مم وسلسلة قص عالية الجودة بـ28.5 سِنًّا. توفّر ميزة التزييت التلقائي تزييتًا مستمرًا للسلسلة والقضيب، كما أن التركيب سهل. ذراع فرامل أماني يحمي المستخدم من الحوادث غير المقصودة، مع جسم محرك متين مضاد للصدمات ويقلّل الاهتزاز ومفتاح أمان. يشمل المنتج مفتاح فك السلسلة وفحمات (كربون) احتياطية.

An electric chain saw with a powerful 2000 W motor. It features a 400 mm high-quality diamond roller chain guide and a high-quality 28.5-tooth cutting chain. The automatic chain lubrication feature keeps the chain and guide oiled, and installation is easy. A safety brake lever protects the user against unwanted accidents, while the shock-proof, vibration-reducing motor housing includes a safety trigger device. A chain removal key and spare carbon brushes are included.

القوة: 2000 واط طول القص: 400 مم سرعة القص: 13.5 م/ث السلسلة: 91 إنش – 28.5 سِنًّا جهد التشغيل: 230 فولت التردد: 50 هرتز الوزن: 4.75 كغ عدد الكرتون: 2 الموديل: RTM903

منشار سلسلي كهربائي بمحرّك قوي 1600 واط مناسب لقصّ جميع أنواع الأخشاب السميكة والرطبة والجافة. يعمل بسرعة عالية على القص السريع والسهل. تصميم مريح يقلّل إجهاد المستخدم، مع ذراع فرملة فورية للمحرك تضمن السلامة في الحالات الخطرة. مزوّد بميزة تزييت السلسلة الأوتوماتيكي، ويُستخدم لهذا الغرض زيت 20W-50. تشمل العبوة محرّك المنشار مع دليل بطول 40 سم وسلسلة ومفتاح وغطاء حماية للدليل وشهادة ضمان ودليل استخدام.

Electric chain saw with a powerful 1600 W motor, suitable for cutting all kinds of thick, wet and dry timber. High speed delivers easy and fast cutting. The ergonomic design allows comfortable use without tiring the user. An instant motor brake lever ensures user safety in dangerous situations. The saw features automatic chain lubrication, and 20W-50 oil should be used for this purpose. Package contents include the 1600 W motor with a 40 cm guide bar, chain, guide, wrench, guide protection cover, warranty certificate and user manual.

القوة: 1600 واط طول القص: 406 مم سرعة القص: 11 م/ثانية السلسلة: 91 إنش — 28 سنًا جهد التشغيل: 230 فولط التردد: 50 هرتز الوزن: 3.60 كغ عدد العلب في الكرتون: 2

منشار سلسلي كهربائي من RTRMAX بمحرك قوي بقدرة 2000 واط وطول دليل توجيه 400 مم. يعمل بسلسلة قص عالية الجودة بـ 28 سنًا (91 بوصة) مع خاصية التزييت الأوتوماتيكي للسلسلة. يوفر استخدامًا آمنًا بفضل زناد الأمان، وذراع فرامل الأمان للحماية من الحوادث غير المرغوبة. المقبض ارغونومي ومدعّم بالمطاط، ويتميز بسهولة التركيب والتشغيل على جهد 230 فولت.

An electric chainsaw from RTRMAX with a powerful 2000 W motor and a 400 mm guide bar. It runs a high-quality 28-tooth cutting chain (91 inch) with automatic chain oiling. Safe use is ensured by the safety trigger mechanism, while the safety brake lever protects against unwanted accidents. The handle is ergonomic and rubber-supported, and the saw is easy to install and operate on 230 V mains.

الموديل: RTM9040 القوة: 2000 واط طول القص: 406 مم سرعة القص: 13 م/ث السلسلة: 91 بوصة – 28 سنًا جهد التشغيل: 230 فولت التردد: 50 هرتز الوزن: 5 كغ عدد العبوات: 2

منشار سلسلي كهربائي بمحرّك قوي 2000 واط لأعمال قطع الأخشاب. مزوّد بدليل بطول 40 سم وسلسلة بـ 28 سنًا. يبلغ طول القص 406 مم وسرعة القص 13 متر في الثانية، ويعمل على جهد 230 فولط وتردد 50 هرتز. مناسب لأعمال الحدائق وتقطيع الأخشاب المختلفة.

Electric chain saw with a powerful 2000 W motor for timber cutting. It comes with a 40 cm guide bar and a 28-tooth chain. Cutting length is 406 mm and cutting speed is 13 m/sec, operating at 230 V and 50 Hz. Suitable for garden work and cutting various types of wood.

القوة: 2000 واط طول القص: 406 مم سرعة القص: 13 م/ثانية السلسلة: 3/8 — 28 سنًا دليل التوجيه: 40 سم جهد التشغيل: 230 فولط التردد: 50 هرتز الوزن: 5.18 كغ عدد العلب في الكرتون: 2

ماكينة قص حواف عشب كهربائية من RTRMAX موديل RTM912 بقوة محرك 250 واط وقدرة قصّ 220 مم وخيط بقطر 1.6 مم. بوزن 1.5 كغ لا تُتعب المستخدم، وذراع الدعم الأمامي القابل للتعديل يرفع جودة القصّ. يحمي المستخدم واقٍ من PVC المتين غير القابل للكسر مع شفرة تضبط طول الخيط تلقائيًا. بفضل رأس الخيط الأوتوماتيكي يمكن فتح الرأس بالطرق الخفيف على الأرض أثناء دوران المحرك للوصول إلى الطول المطلوب.

The RTRMAX RTM912 electric grass edge trimmer has a 250 W motor, 220 mm cutting capacity and 1.6 mm line. Weighing 1.5 kg it is easy on the user, and the adjustable front support arm improves cutting quality. An unbreakable, durable PVC guard protects the user, with a razor that automatically adjusts line length. Thanks to the automatic line head, it can be tapped lightly on the ground while the motor runs to release the required line length.

القوة: 250 واط قطر القص: 220 مم قطر الخيط: 1.6 مم السرعة: 12500 د/د جهد التشغيل: 230 فولت التردد: 50 هرتز الوزن: 1.5 كغ

منشار تقليم يعمل بالبطارية من RTRMAX موديل RTM9120، يساعد على إنجاز أعمال العناية بالحديقة وتقليم الأشجار. يوفّر تحكمًا ممتازًا وسهولة استخدام في المساحات الضيقة مثل قمم الأشجار والشجيرات. مزوّد بميزة تزييت السلسلة وطول دليل 100 مم وتصميم خفيف ومريح للاستعمال. يشمل بطاريتين 16.8 فولت 2 أمبير/ساعة وحقيبة حمل متينة، مع واقي للسلسلة وآلية زناد آمنة.

The RTRMAX RTM9120 cordless pruning chainsaw makes garden care and tree pruning easier. It offers superior control and usability in tight areas such as tree tops and bushes. Features include chain lubrication, a 100 mm guide bar and a light ergonomic design. It comes with two 16.8 V 2 Ah batteries, a sturdy carry case, a chain guard and a safety trigger system.

البطارية: 16.8 فولت ليثيوم-أيون، بطاريتان 2 أمبير/ساعة طول الدليل: 100 مم سرعة القص: 5 م/ث مقاس السلسلة: 14 سنًا مدة التشغيل: 45 دقيقة الوزن: 2.75 كغ

منشار تقليم يعمل بالبطارية مخصّص لأعمال العناية بالحدائق وتقليم الأشجار، ويسهّل العمل في المساحات الضيقة مثل قمم الأشجار والشجيرات. مزوّد بنظام تشحيم السلسلة وطول دليل 150 مم وتصميم خفيف ومريح للاستخدام باليد. يتضمّن واقية سلسلة تضمن الأمان ضد الحوادث المحتملة وذراع تشغيل آمن، ويأتي مع بطاريتين 18 فولت 2 أمبير-ساعة وحقيبة حمل قوية وعملية.

Cordless pruning chainsaw that makes garden care and tree pruning easier, providing superior control and usability in tight spots such as tree tops and shrubs. It features chain lubrication, a 150 mm guide bar length and a light, ergonomic hand-friendly design with easy chain mounting and removal. Safety is covered by a chain guard and a safe trigger mechanism, and the tool is supplied with two 18 V 2 Ah batteries plus a sturdy, practical carrying case.

البطارية: 18 فولت ليثيوم-أيون، بطاريتان 2 أمبير-ساعة طول الدليل (البالا): 150 مم سرعة القطع: 5 م/ث قياس السلسلة: 18 سنًا مدة التشغيل: 45 دقيقة الوزن: 1.35 كغ عدد القطع بالكرتون: 5

مقص تقليم يعمل بالبطارية بمحرك بدون فرش (Brushless) لأداء أطول عمرًا. مزوّد ببطاريتين 16.8 فولت ليثيوم-أيون سعة 2 أمبير-ساعة وتصميم مريح يناسب الاستخدام باليد اليمنى أو اليسرى. يقدّم قدرة قص حتى 25 مم ومدة تشغيل من 3 إلى 4 ساعات.

Cordless pruning shear with a brushless motor for longer service life. It comes with dual 16.8 V 2 Ah lithium-ion batteries and an ergonomic design suitable for both right- and left-handed use. It offers a cutting capacity of 25 mm and a runtime of 3 to 4 hours.

البطارية: 16.8 فولت ليثيوم-أيون، بطاريتان 2 أمبير-ساعة السرعة: 25000 دورة/دقيقة قدرة القص: 25 مم مدة التشغيل: 3 – 4 ساعات الوزن: 683 غرام عدد القطع بالكرتون: 10

مقص تقليم يعمل بالبطارية من RTRMAX مخصّص لأعمال التقليم في الكروم وبساتين الفاكهة وحقول الزيتون. تصميمه خفيف وعملي ومريح، ولا يُجهد المستخدم أثناء العمل بفضل الشكل الإرغونومي. شفرته بعرض 45 مم تسهّل تقليم الأفرع السميكة، إذ تقص حتى 32 مم في المرحلة الأولى و45 مم في المرحلة الثانية. مزوّد بمحرك بلا فحمات (كربون) بجهد 36 فولت، ويصلح للاستخدام باليد اليمنى أو اليسرى. يُسلَّم مع سترة حمل للاستخدام المريح وشفرة احتياطية، وبضمان سنتين.

RTRMAX RTM9145 cordless pruning shears designed for pruning vineyards, orchards and olive groves. Its lightweight ergonomic design does not tire the user during work. The 45 mm blade makes trimming thick branches easier, cutting up to 32 mm in stage 1 and 45 mm in stage 2. It is powered by a 36 V brushless motor and suits both right- and left-handed users. It comes with a carrying vest and a spare blade, with a 2-year warranty.

البطارية: 36 فولت ليثيوم-أيون، بطارية واحدة 5.2 أمبير-ساعة السرعة: 25000 دورة/دقيقة سعة القص: المرحلة 1: 32 مم، المرحلة 2: 45 مم الشفرة: 45 مم الاستخدام: مناسب لليد اليمنى واليسرى الموديل: RTM9145

ماكينة قص عشب كهربائية من RTRMAX موديل RTM915 بمحرك قوي 450 واط وقدرة قصّ 280 مم وخيط قصّ بقطر 1.6 مم. وزنها 3 كغ فقط فلا تُتعب المستخدم، وجسمها المعدني التلسكوبي يسمح بإطالة الماكينة أو تقصيرها. ذراع الدعم الأمامي القابل للتعديل يحسّن جودة القصّ، وواقي الحماية من PVC المتين غير القابل للكسر يحمي المستخدم من الحوادث مع شفرة تضبط طول الخيط تلقائيًا. نظام العجلات الأمامي يضبط مسافة القصّ ويعمل أيضًا كدعامة على المنحدرات.

The RTRMAX RTM915 electric grass trimmer has a powerful 450 W motor, a 280 mm cutting capacity and 1.6 mm line. At 3 kg it does not tire the user, and its telescopic metal shaft can be extended or shortened. The adjustable front support arm improves cut quality, while an unbreakable, durable PVC guard protects the user; a razor mounted on the guard automatically adjusts line length. The front wheel system sets the cutting distance and also acts as a guide on steep sections.

القوة: 450 واط قطر القص: 280 مم قطر الخيط: 1.6 مم السرعة: 10000 د/د جهد التشغيل: 230 فولت التردد: 50 هرتز الوزن: 3 كغ

ماكينة تقليم سياج كهربائية من RTRMAX موديل RTM925 بمحرك قوي 550 واط وشفرة عالية الجودة مسنونة بنظام ليزر بعرض 510 مم. قدرة القصّ 20 مم مع نظام زناد أمان مزدوج للاستخدام المحمي بالكامل. مقبض مصمم خصيصًا يدور 90° يمينًا ويسارًا، وتصميم خفيف جدًا بوزن 3.8 كغ لا يُتعب المستخدم. واقٍ شفاف يحمي من تطاير الأغصان والنباتات.

The RTRMAX RTM925 electric hedge trimmer features a powerful 550 W motor and premium-quality blades sharpened with a 510 mm laser system. Cutting capacity is 20 mm, with a double safety trigger system for fully protected use. A specially designed handle rotates 90° left and right, and the ultra-light 3.8 kg design prevents user fatigue. A transparent protective visor guards against flying shrub and plant debris.

القوة: 550 واط عرض الشفرة: 510 مم قدرة القص: Ø 20 مم السرعة: 1600 د/د جهد التشغيل: 230 فولت التردد: 50 هرتز الوزن: 3.8 كغ

جزّازة عشب كهربائية بمحرك 1000 واط وعرض قص 320 مم لقص سريع وفعّال. هيكل خفيف ومقابض مريحة تسهّل الاستخدام، مع ارتفاع قص قابل للتعديل ليناسب أطوال العشب المختلفة. التصميم المدمج يسهّل النقل والتخزين. مناسبة للحدائق الصغيرة والمتوسطة، وتشمل العبوة شهادة ضمان ودليل استخدام.

An electric lawn mower with a 1000 W motor and a 320 mm wide cutting area for fast, efficient mowing. It is lightweight with comfortable grip handles, and the adjustable cutting height suits different grass lengths. The compact design makes transport and storage easy. Ideal for small and medium-sized gardens, and the package includes the warranty certificate and user manual.

القوة: 1000 واط مقاس الشفرة: 320 مم ارتفاع القص: 25 – 55 مم كيس الجمع: 35 لترًا جهد التشغيل: 230 فولت التردد: 50 هرتز الوزن: 11.50 كغ عدد القطع في الكرتون: 1

جزّازة عشب كهربائية بمحرك قوة 1600 واط وشفرة بعرض 380 مم. ارتفاع القص قابل للتعديل بين 28 و68 مم، وسعة كيس الجمع 50 لترًا. تعمل بجهد 230 فولت وتردد 50 هرتز، ووزنها 18 كغ.

An electric lawn mower with a 1600 W motor and a 380 mm blade. The cutting height is adjustable between 28 and 68 mm, and the collection bag capacity is 50 litres. It operates at 230 V and 50 Hz and weighs 18 kg.

القوة: 1600 واط مقاس الشفرة: 380 مم ارتفاع القص: 28 – 68 مم حجم السلة: 50 لتر جهد التشغيل: 230 فولت التردد: 50 هرتز الوزن: 18 كغ عدد الكرتون: 1 الموديل: RTM938

منشار سلسلي بمحرك بنزين بقوة 52 سم³ / 3 حصان من فئة القوة العالية لأعمال قطع الأخشاب. مقابض ماصّة للاهتزاز بتصميم مريح جدًا، وذراع فرملة لسلامة أعلى أثناء الاستخدام. مزوّد بدليل احترافي بطول 50 سم مقسّى بنظام الحثّ (الإندكشن). خزان وقود بسعة 550 ملل وخزان زيت بسعة 260 ملل.

Gasoline chainsaw with a 52 cc / 3 HP super power engine for timber cutting. It features ultra-ergonomic vibration-reducer handles and a brake lever for high safety. Supplied with a 50 cm professional guide bar hardened with an induction system. Fuel tank capacity is 550 ml and oil tank capacity is 260 ml.

القوة: 58 سم³ / 3 حصان طول القص: 450 مم السلسلة: 36 سنًا السرعة: 3200 + 300 م/ثانية سعة خزان الوقود: 550 ملل سعة خزان الزيت: 260 ملل زيت المحرك: 20/50 — SAE30 الوزن: 11.5 كغ عدد العلب في الكرتون: 4

مرشّة رشّ ظهرية بمحرك بنزين ثنائي الشوط بقوة 26 سم³ / 1.20 حصان. توفر طريقة سهلة وفعّالة لتطبيق الكمية الصحيحة من السائل في المكان المناسب، مع خزان للمبيد سعة 25 لترًا ومسافة رشّ تصل إلى 6 أمتار أفقيًا. مزوّدة بخزان وقود سعة 0.61 لتر (بنزين خالٍ من الرصاص ممزوج بالزيت) وأنابيب رشّ بخيارات مختلفة تناسب الاستخدامات المتنوعة. مناسبة لرشّ الأشجار العالية والنباتات الأرضية، مع ضبط دقيق للغاز وحزام ظهر مريح.

Backpack sprayer powered by a 26 cc / 1.20 HP two-stroke gasoline engine. It offers an easy and efficient way to apply the right amount of liquid in the right place, with a 25-litre chemical tank and a horizontal spray distance of 6 metres. It has a 0.61-litre fuel tank (unleaded petrol mixed with oil) and comes with spray pipes in different options for various tasks. Suitable for tall trees and ground plants, with precise throttle control and an ergonomic backpack harness.

القوة: 26 سم³ / 1.20 حصان خزان المبيد: 25 لترًا مسافة رشّ السائل (أفقيًا): 6 م معدل تدفق الرشّ: 6 لتر/دقيقة سعة خزان الوقود: 0.61 لتر الوزن: 11 كغ العدد في الكرتون: 1

مضخة رشّ (مرشّة) تعمل بالبطارية من RTRMAX موديل RTM9616 بمحرك صامت 12 فولت – 8.0 أمبير/ساعة وخزان سعة 16 لترًا. مزوّدة بأنبوب رشّ تلسكوبي من الفولاذ المقاوم للصدأ وثلاث فتحات رشّ مختلفة الاستخدام ومنظّم للتحكم في شدة الرشّ. توفّر 6 ساعات عمل متواصل مقابل 3 ساعات شحن، أي إمكانية رشّ 22–24 خزانًا.

The RTRMAX RTM9616 cordless sprayer pump has a quiet 12 V – 8.0 Ah motor and a 16 litre tank. It comes with a telescopic stainless steel spray lance, three nozzle tips for different jobs and a regulator to control spray intensity. A 3-hour charge gives up to 6 hours of continuous use, covering 22–24 tank loads.

البطارية: 12 فولت – 8.0 أمبير/ساعة نوع المضخة: مضخة حجابية 12 فولت خزان الرشّ: 16 لترًا مدى الرشّ الأفقي: 4 م الضغط: 0.15 – 0.55 ميغاباسكال زمن الشحن: 3 ساعات العمل المتواصل: 6 ساعات الوزن: 5.85 كغ

مرشّة رشّ تعمل بمحرك بنزين وتُحمل على الظهر، مخصّصة لرشّ المحاليل الكيميائية والأسمدة في الحقول والبساتين. توفّر مدى رشّ أفقي يصل إلى 12 مترًا ومسافة تفريغ 14 مترًا لضمان وصول المحلول إلى الهدف حتى في الأشجار العالية والمساحات الكثيفة. تأتي بخزان مواد كيميائية سعة 20 لترًا وخزان وقود 1.35 لترًا للعمل دون توقّفات متكررة لإعادة التعبئة، مع حزام ظهر قابل للتعديل يوزّع الوزن بالتساوي ويقلّل إجهاد المستخدم.

Gasoline-powered backpack sprayer intended for spraying chemicals and fertilizers in fields and orchards. It offers a horizontal spray distance of up to 12 meters and a 14-meter discharge distance so the chemical reaches the target even in tall trees and densely planted land. A 20-liter chemical tank and a 1.35-liter fuel tank allow longer uninterrupted work, while the adjustable backpack harness distributes the weight evenly and reduces operator fatigue.

القوة: 41.5 سم³ / 2.90 حصان خزان المواد الكيميائية: 20 لتر مدى الرش الأفقي: 12 م مدى التفريغ: 14 م سعة خزان الوقود: 1.35 لتر الوزن: 10.2 كغ عدد القطع بالكرتون: 1

ماكينة قص أعشاب وحواف تعمل بمحرك بنزين ثنائي الأشواط بقوة 52 سم³ / 1.9 حصان، بتصميم جانبي مع حزام كتف مريح. مزوّدة بحزام أمان SRS يسمح بفصل الماكينة عن الحزام بسهولة عند الخطر، ومقبض على شكل دراجة قابل للتعديل حسب المستخدم. تتضمّن رأس خيط قص أوتوماتيكي وشفرات قص ثلاثية للأعشاب السميكة والجافة، ويمكن استخدامها مع ملحقات إضافية لتقليم الفروع وتقشير الزيتون والعزق المصغّر. يتوفّر معها جميع مستلزمات التركيب داخل حقيبة قماشية أنيقة.

Brush cutter powered by a 52 cc / 1.9 HP two-stroke gasoline engine, with a side-mounted design and an ergonomic shoulder harness. It features an SRS safety harness that lets the operator detach the machine quickly in an emergency, plus an adjustable bicycle-type handle. It comes with an automatic trimmer head and a three-blade cutter for thick, dry grass, and accepts optional accessories for branch pruning, olive shaking and mini tilling. All assembly equipment is supplied in a practical cloth bag.

القوة: 52 سم³ / 1.9 حصان (ثنائي الأشواط) قطر القص: 255 مم نوع الاستخدام: جانبي نوع العمود وقطره: مستقيم / 28 مم المقبض: نوع دراجة خزان الوقود: 1.2 لتر الوزن: 7.5 كغ عدد القطع بالكرتون: 1

ماكينة قص حواف (تربن) بنوع حقيبة الظهر تعمل بمحرك بنزين ثنائي الأشواط بقوة 52 سم³ / 1.9 حصان وعزم مرتفع لأعمال قصّ الأعشاب والعشب والفروع. عمود فولاذي حلزوني مغلّف بالمطاط يقاوم الحرارة العالية ويتميّز بمرونة كبيرة. جميع أدوات التحكّم بالمحرك في متناول يد واحدة، والمقبض قابل للتعديل لضمان إمساك آمن ومريح. تأتي مع واقٍ من PVC غير قابل للكسر يمنع الحوادث ويقصّ الخيط الزائد تلقائيًا، ورأس خيط أوتوماتيكي يُطيل الخيط عند طرقه على الأرض. حقيبة الظهر مزوّدة بأحزمة وحمالات وجيب لحمل الأدوات والمستلزمات.

Backpack-type brush cutter powered by a 52 cc / 1.9 HP two-stroke RTRMAX engine with high torque for cutting weeds, grass and branches. The spiral steel shaft has a special rubber coating for heat resistance and high flexibility. All engine controls are within reach of one hand, and the adjustable handle ensures a safe, comfortable grip. A shatterproof hard PVC guard prevents accidents and automatically cuts the excess trimmer line, while the automatic line head extends the line by tapping it on the ground. The backpack has a harness and belt system plus a pocket for carrying tools and accessories.

الموديل: RTM9636 القوة: 52 سم³ / 1.9 حصان قطر القص: 255 مم نوع الاستخدام: نوع ظهر (حقيبة ظهر) نوع العمود وقطره: مستقيم / 26 مم المقبض: نوع بايلوت خزان الوقود: 1.2 لتر الوزن: 11.60 كغ عدد العلب في الكرتون: 1

ماكينة قص عشب تعمل بمحرك بنزين ثنائي الأشواط بقوة 52 سم³ / 1.9 حصان مع عمود فولاذي حلزوني مغلّف بالمطاط، مرن ومقاوم للحرارة. بتصميم ظهري مريح يثبت على ظهر المستخدم مع نظام حزام وعلّاقة يمنع الإجهاد، وجيوب في الحقيبة لحمل الأدوات. مزوّدة بمقبض قابل للتعديل وواقية من PVC صلب غير قابل للكسر تقصّ خيط القص الزائد تلقائيًا، مع تحكم كامل بيد واحدة وإيقاف المحرك فور إطلاق الزناد.

Grass trimmer powered by a 52 cc / 1.9 HP two-stroke engine and a spiral rubber-coated steel shaft that is flexible and heat resistant. Its backpack-style design sits perfectly on the user's back, and the harness and belt system prevent fatigue while the pack pockets carry tools. It has adjustable handlebars, an unbreakable hard PVC shield that automatically cuts off excess trimmer line, and full one-hand control with automatic engine shut-down when the trigger is released.

القوة: 52 سم³ / 1.9 حصان قطر القص: 255 مم نوع الاستخدام: ظهري نوع العمود: مستقيم / 26 مم المقبض: نوع بايلوت خزان الوقود: 1.2 لتر الوزن: 11.60 كغ عدد القطع بالكرتون: 1

ماكينة قص أعشاب متعددة الوظائف بمحرك بنزين ثنائي الأشواط بسعة 32.6 سم³ وقوة 1.2 حصان. يمكن استخدامها مع ثلاثة رؤوس مختلفة: رأس لتقليم السياج، ورأس لتقليم الأفرع، ورأس مزوّد بخيط وشفرات معدنية. تُستخدم على الجانب بحزام ظهر ارغونومي، مع حزام أمان SRS يتيح فصل الماكينة بسهولة عند الخطر. تشمل مقبضًا ارغونوميًا قابلًا للتعديل وفلتر هواء طويل العمر وواقيًا من PVC مقاومًا للصدمات، إضافة إلى خزان وقود سعة 1.2 لتر لخلطة البنزين بدون رصاص مع الزيت.

A multi-function brush cutter powered by a 32.6 cc, 1.2 HP two-stroke engine. It can be used with three different heads: a hedge trimming head, a branch pruning head, and a head with trimmer line and metal blade. It is used at the side with an ergonomic backpack harness, and the SRS safety belt allows the machine to be released quickly in an emergency. It includes an adjustable ergonomic handle, a long-life air filter and a shock-resistant PVC guard, plus a 1.2 L fuel tank for unleaded petrol and oil mix.

القوة: 32.6 سم³ / 1.2 حصان (ثنائي الأشواط) قطر القص: 255 مم طريقة الاستخدام: على الكتف قطر العمود: مسطح / 26 مم المقبض: نوع Pilot خزان الوقود: 1.2 لتر الوزن الصافي: 5.24 كغ الرؤوس: تقليم سياج + تقليم أفرع + خيط وشفرات معدنية عدد العبوات في الكرتون: 1

ماكينة قص أعشاب وحواف بمحرك بنزين ثنائي الأشواط بقوة 63.3 سم³ / 3.0 حصان وعمش أفقي مرن ومتين. تُحمل على الظهر مع دعم قطني ناعم ومحرك أسطواني مبرّد بالهواء وخزان وقود سعة 1.4 لتر يعمل بمزيج البنزين والزيت. مناسبة لأعمال قص العشب والحواف والأعشاب القوية في الحدائق والبساتين.

Brush cutter powered by a 63.3 cc / 3.0 HP two-stroke engine with a flexible, sturdy horizontal shaft. It is carried on the back with a soft back support, and features an air-cooled cylinder and a 1.4-liter fuel tank running on a gasoline-oil mixture. It is suited to cutting grass, edges and tough weeds in gardens and orchards.

القوة: 63.3 سم³ / 3.0 حصان (ثنائي الأشواط) قطر القص: 255 مم نوع الاستخدام: ظهري نوع العمود وقطره: مستقيم / 26 مم المقبض: نوع بايلوت خزان الوقود: 1.4 لتر مزيج الوقود: بنزين + زيت (1 لتر – 50 غرام) نوع الزيت: 20/50 – SAE 30 عدد القطع بالكرتون: 1

جزّازة عشب بمحرك بنزين من RTRMAX موديل RTM9642 بقوة 139 سم³ / 4.0 حصان. عرض الشفرة 460 مم وارتفاع القصّ قابل للضبط بين 30 و80 مم. سعة صندوق التجميع 70 لترًا وخزان الوقود 1.3 لتر مع سعة زيت 500 مل، ووزن 23 كغ.

The RTRMAX RTM9642 gasoline lawn mower has a 139 cc / 4.0 HP engine. Blade size is 460 mm and cutting height adjusts between 30 and 80 mm. It has a 70 L collection basket, a 1.3 L fuel tank and 500 ml oil capacity, weighing 23 kg.

القوة: 139 سم³ / 4.0 حصان مقاس الشفرة: 460 مم ارتفاع القص: 30 – 80 مم سعة صندوق التجميع: 70 لترًا خزان الوقود: 1.3 لتر سعة الزيت: 500 مل الوزن: 23 كغ

جزّازة عشب تعمل بمحرك بنزين بقوة 173 سم³ / 5.5 حصان مع شفرة قص بقياس 510 مم. تتيح ضبط ارتفاع القص بين 30 و80 مم، وتأتي بسلة جمع سعة 70 لترًا وخزان وقود 1.3 لتر وسعة زيت 600 مل. مناسبة لقص المسطحات الخضراء في الحدائق والمساحات المتوسطة.

Gasoline-powered lawn mower with 173 cc / 5.5 HP engine power and a 510 mm blade. The cutting height is adjustable between 30 and 80 mm, and it comes with a 70-liter grass bag, a 1.3-liter fuel tank and a 600 ml oil capacity. It is suited to cutting green areas in gardens and medium-sized spaces.

القوة: 173 سم³ / 5.5 حصان قياس الشفرة: 510 مم ارتفاع القص: 30 – 80 مم حجم السلة: 70 لتر خزان الوقود: 1.3 لتر سعة الزيت: 600 مل الوزن: 26.5 كغ عدد القطع بالكرتون: 1

جزّازة عشب بمحرك بنزين 173 سم³ / 5.5 حصان مع نظام ناقل حركة، وبعرض قص 510 مم وارتفاع قص قابل للضبط من 30 إلى 80 مم. مزوّدة بصندوق تجميع سعة 70 لترًا وخزان وقود سعة 1.3 لتر وسعة زيت 600 مل، بوزن 28 كغ.

Gasoline lawn mower with a 173 cc / 5.5 HP engine and a transmission system, a 510 mm cutting width and an adjustable cutting height of 30 to 80 mm. It is fitted with a 70-litre collection bag, a 1.3-litre fuel tank and 600 ml oil capacity, and weighs 28 kg.

القوة: 173 سم³ / 5.5 حصان مقاس الشفرة: 510 مم ارتفاع القص: 30 – 80 مم حجم الصندوق: 70 لترًا خزان الوقود: 1.3 لتر سعة الزيت: 600 مل الوزن: 28 كغ العدد في الكرتون: 1

مضخة ماء تعمل بمحرك بنزين أحادي الأسطوانة رباعي الأشواط بقوة 3 حصان. مزوّدة بحسّاس لزيت المحرك وتشغيل بحبل السحب. قطر الدخل والخرج 40 مم (1.5 إنش)، وهي قادرة على دفع المياه حتى ارتفاع 20 مترًا وسحبها من عمق 4 أمتار. تدفع حتى 18000 لتر في الساعة، وخزان الوقود سعته 1.1 لتر.

A water pump powered by a single-cylinder, 4-stroke gasoline engine with 3 HP. It features an engine oil sensor and rope (recoil) starting. The inlet and outlet diameter is 40 mm (1.5 inch), and it can pump water up to 20 metres high and draw it from a depth of 4 metres. It moves up to 18,000 litres per hour, with a 1.1 litre fuel tank.

نوع المحرك: أحادي الأسطوانة، مبرّد بالهواء، رباعي الأشواط قوة المحرك: 3 حصان قطر الدخل والخرج: 40 مم (1.5 إنش) أقصى ارتفاع لدفع الماء: 20 م عمق شفط الماء: 4 م السعة: 18000 لتر/ساعة خزان الوقود: 1.1 لتر نوع الزيت: 20/50 – SAE30 الوزن: 12 كغ عدد الكرتون: 1 الموديل: RTR015

مضخة ماء بمحرك بنزين أحادي الأسطوانة رباعي الأشواط بقوة 6.5 حصان مع حسّاس للزيت يحمي المحرك. تشغيل بسحب الحبل، ومنفذ دخول وخروج بقطر 50 مم (2”). ترفع المياه حتى 26 مترًا وتمتص من عمق 8 أمتار بسعة 36000 لتر في الساعة، مع خزان وقود سعة 3.6 لتر.

A gasoline water pump with a single-cylinder, four-stroke 6.5 HP engine and an oil sensor that protects the engine. It starts with a pull cord and has a 50 mm (2”) inlet/outlet. It delivers water up to 26 metres and draws from a depth of 8 metres at a capacity of 36,000 litres per hour, with a 3.6-litre fuel tank.

نوع المحرك: OHV، أحادي الأسطوانة، مبرّد بالهواء، رباعي الأشواط قوة المحرك: 6.5 حصان قطر الدخول والخروج: 50 مم (2”) أقصى ارتفاع لضخ المياه: 26 م عمق امتصاص المياه: 8 م السعة: 36000 لتر/ساعة (L/S) خزان الوقود: 3.6 لتر نوع الزيت: 20/50 – SAE30 الوزن: 21.5 كغ عدد القطع في الكرتون: 1

مضخة ماء بمحرك بنزين من RTRMAX موديل RTR030 بقوة 6.5 حصان، أحادية الأسطوانة ورباعية الأشواط ومبرّدة بالهواء. مزوّدة بمستشعر لزيت المحرك وتشغيل بحبل السحب. قطر الدخول والخروج 80 مم (3″)، وتدفع المياه حتى 26 مترًا وتعمل على السحب من عمق 8 أمتار بسعة 60000 لتر/ساعة.

The RTRMAX RTR030 gasoline water pump delivers 6.5 HP from a single-cylinder, four-stroke, air-cooled engine. It includes an engine oil sensor and rope (recoil) starting. Inlet and outlet diameter is 80 mm (3″); it pumps up to a 26-metre head with an 8-metre suction depth and 60,000 L/h capacity.

نوع المحرك: OHV، أحادي الأسطوانة، مبرّد بالهواء، رباعي الأشواط قوة المحرك: 6.5 حصان قطر الدخول والخروج: 80 مم (3″) أقصى ارتفاع دفع: 26 م عمق سحب الماء: 8 م السعة: 60000 لتر/ساعة خزان الوقود: 3.6 لتر نوع الزيت: 20/50 – SAE30 الوزن: 23 كغ

منشار سلسلي بمحرك بنزين من RTRMAX بمحرك فائق القوة سعة 25.4 سم³ وقوة 1.2 حصان. مقابضه ارغونومية ومصممة لتقليل الاهتزاز أثناء العمل. مزوّد بذراع فرامل للسلامة العالية وذراع توجيه احترافي بطول 30 سم مقسّى بنظام الحثّ. مناسب لأعمال قص الأخشاب والأفرع في الحديقة والأعمال الخفيفة.

A gasoline chainsaw from RTRMAX with a super-powerful 25.4 cc, 1.2 HP engine. Its ultra-ergonomic handles are designed to reduce vibration during work. It is equipped with a brake lever for high safety and a 30 cm professional guide bar hardened by an induction system. It is suitable for cutting wood and branches in the garden and for light-duty jobs.

الموديل: RTR230 القوة: 25.4 سم³ / 1.2 حصان طول القص: 300 مم السلسلة: 22.5 سنًا سعة خزان الوقود: 230 مل سعة خزان الزيت: 160 مل زيت المحرك: 20/50 – SAE30 الوزن: 3.5 كغ عدد العبوات: 2

ماكينة تقليم سياج بمحرك بنزين ثنائي الشوط بقوة 25.4 سم³ / 1.2 حصان، مصممة للعمل الطويل دون إجهاد. تعتمد تقنية الشفرة المزدوجة للحصول على أفضل نتيجة في أعمال القص والتشذيب. مقبض ثانٍ بتصميم مريح وتوازن ممتاز يجعل العمل أقل إرهاقًا، مع نظام مضاد للاهتزاز يقلل اهتزاز المحرك إلى الحد الأدنى. المقبض الخاص يدور 90 درجة يمينًا ويسارًا لتسهيل الوصول إلى الأسطح المختلفة.

Gasoline hedge trimmer with a 25.4 cc / 1.2 HP two-stroke engine, built for demanding and long working sessions. Double-blade technology is designed to give the best results in cutting and trimming. An ergonomic secondary handle and excellent balance reduce operator fatigue, while the anti-vibration spring system minimises engine vibration. The special handle rotates 90 degrees to the right and left for easier access to different surfaces.

القوة: 25.4 سم³ / 1.2 حصان طول الشفرة: 600 مم سعة القص: قطر 28 مم سعة خزان الوقود: 600 مل نوع الزيت: ثنائي الشوط 2T – 20/50 – SAE30 الوزن: 6.1 كغ العدد في الكرتون: 1

جزّازة عشب بمحرك بنزين من RTRMAX تقص أقسى الأعشاب بسهولة. تعمل بمحرك سعة 139 سم³ وقوة 4.0 حصان يمنحها أداءً قويًا في المهام الطويلة. شفرة بعرض 400 مم تتيح تنظيف المساحات الكبيرة بسرعة، مع ارتفاع قص قابل للضبط على 5 مراحل من 25 إلى 75 مم. مزوّدة بحزام ارغونومي ومقبض على شكل مقود دراجة، وبدء تشغيل سهل بمقبض EasyOn، إضافة إلى فلتر هواء طويل العمر وواقي متين من PVC.

A gasoline lawn mower from RTRMAX that easily cuts even the toughest grass. Powered by a 139 cc, 4.0 HP engine for strong performance on long jobs. Its 400 mm blade clears large areas quickly, with a 5-stage cutting height adjustment from 25 to 75 mm. It features an ergonomic strap and a bicycle-type handle, easy starting with the soft-pull EasyOn starter handle, a long-life air filter and a durable PVC protective guard.

القوة: 139 سم³ / 4.0 حصان مقاس الشفرة: 400 مم ارتفاع القص (5 مراحل): 25 – 75 مم نوع السير: يُدفع يدويًا كيس الجمع: 40 لتر خزان الوقود: 1300 مل سعة الزيت: 500 مل الوزن: 24 كغ عدد العبوات في الكرتون: 1

جزّازة عشب بمحرك بنزين بأداء عالٍ بفضل سعة المحرك 139 سم³ وقوة 4.0 حصان. توفر عرض قص 460 مم وسرعة 11000 دورة/دقيقة لقص سريع وفعّال في المساحات الكبيرة. مزوّدة بمقابض مريحة وبنية متينة تتحمل الاستخدام الطويل، مع ارتفاع قص قابل للتعديل يناسب أطوال العشب المختلفة. تشمل العبوة جزّازة واحدة مع وثيقة الضمان ودليل الاستخدام.

A high-performance gasoline lawn mower with a 139 cc engine and 4.0 HP of power. It offers a 460 mm cutting width and 11,000 RPM for fast, effective mowing of large areas. It features comfortable handles and a durable build for long-term use, with adjustable cutting height for different grass lengths. The package includes one lawn mower, the warranty certificate and the user manual.

الموديل: RTR9640 القوة: 139 سم³ / 4.0 حصان مقاس الشفرة: 460 مم ارتفاع القص (5 مراحل): 30 – 80 مم نوع السير: يُدفع يدويًا حجم كيس الجمع: 70 لتر سعة الوقود: 1300 مل سعة خزان الزيت: 500 مل الوزن: 30 كغ عدد العبوات في الكرتون: 1

جزّازة عشب بمحرك بنزين قوي بقوة 5.5 حصان تواجه الأعمال المكثفة. مزوّدة بمحرك 173 سم³ / 5.5 حصان مع بدء تشغيل سهل، وبعرض قص 510 مم وارتفاع قص من 30 إلى 80 مم وصندوق تجميع سعة 70 لترًا. تُدفع يدويًا وتأتي بخزان وقود سعة 1500 مل وسعة زيت 600 مل.

Gasoline lawn mower with a powerful 5.5 HP engine built for intensive work. It features a 173 cc / 5.5 HP engine, easy starting, a 510 mm cutting width and a cutting height of 30 to 80 mm with a 70-litre collection bag. Hand-push operation, with a 1500 ml fuel tank and 600 ml oil capacity.

القوة: 173 سم³ / 5.5 حصان مقاس الشفرة: 510 مم ارتفاع القص (5 درجات): 30 – 80 مم التقدّم: دفع يدوي حجم الصندوق: 70 لترًا سعة الوقود: 1500 مل سعة خزان الزيت: 600 مل الوزن: 33 كغ العدد في الكرتون: 1

جزّازة عشب بمحرك بنزين رباعي الأشواط بقوة 173 سم³ / 5.5 حصان ومزوّدة بعلبة تروس (شانزمان). شفرة فولاذية عالية الجودة بعرض 510 مم، وارتفاع قص قابل للتعديل على 5 مستويات بين 30 و80 مم. هيكل معدني متين يتحمّل الاستخدام الشاق، وسلة جمع سعة 70 لترًا سهلة الفك والتركيب. تشغيل سهل بجيك أوتوماتيكي وسحب بالحبل، ومقبض قابل للطي لتوفير المساحة، وعجلات عريضة صديقة للعشب.

A four-stroke gasoline lawn mower with 173 cc / 5.5 HP engine and a gearbox. It features a 510 mm high-quality steel blade and cutting height adjustable over 5 positions from 30 to 80 mm. The sturdy metal chassis suits demanding use, and the easy on/off 70-litre collection bag speeds up mowing. Easy starting with automatic choke and pull cord, a foldable handle for compact storage, and wide grass-friendly wheels that do not damage the lawn.

القوة: 173 سم³ / 5.5 حصان (رباعي الأشواط) مقاس الشفرة: 510 مم ارتفاع القص (5 مستويات): 30 – 80 مم الدفع: يدوي (Elle İtmeli) حجم السلة: 70 لترًا سعة الوقود: 1500 مل (بنزين بدون رصاص) سعة الزيت: 600 مل (20/50 أو 30) الوزن: 34 كغ عدد القطع في الكرتون: 1

جزّازة عشب بمحرك بنزين قوي بقوة 5.5 حصان تواجه الأعمال الشاقة. تعمل بخمس درجات لضبط ارتفاع القص، بعرض قص 510 مم وسعة صندوق تجميع 70 لترًا. تتحرك بسهولة بفضل نظام نقل الحركة، وهي مزوّدة بخزان وقود سعة 1500 مل وسعة زيت 600 مل.

Gasoline lawn mower with a powerful 5.5 HP engine that takes on heavy work. It offers five cutting-height steps, a 510 mm cutting width and a 70-litre collection bag. The transmission system allows it to move easily, and it is fitted with a 1500 ml fuel tank and 600 ml oil capacity.

القوة: 173 سم³ / 5.5 حصان مقاس الشفرة: 510 مم ارتفاع القص (5 درجات): 30 – 80 مم نوع الدفع: دفع يدوي / ذاتي الحركة صندوق التجميع: 70 لترًا خزان الوقود: 1500 مل سعة الزيت: 600 مل الوزن: 34.5 كغ العدد في الكرتون: 1

جزّازة عشب بمحرك بنزين من RTRMAX بقوة 173 سم³ / 5.5 حصان تعمل بالبنزين. تعتمد نظام دفع ذاتيًا يسهّل العمل على المساحات الكبيرة، مع شفرة بعرض 510 مم. ارتفاع القص قابل للضبط على 5 مراحل بين 30 و80 مم ليتناسب مع أطوال العشب المختلفة. مزوّدة بكيس جمع سعة 70 لتر وخزان وقود سعة 1500 مل.

A gasoline lawn mower from RTRMAX powered by a 173 cc / 5.5 HP engine. It features a self-propelled system that makes work easier on large areas, with a 510 mm blade. The cutting height is adjustable in 5 stages between 30 and 80 mm to suit different grass lengths. It comes with a 70 L collection bag and a 1500 ml fuel tank.

الموديل: RTR9658 القوة: 173 سم³ / 5.5 حصان الوقود: بنزين مقاس الشفرة: 510 مم ارتفاع القص (5 مراحل): 30 – 80 مم نوع السير: دفع ذاتي كيس الجمع: 70 لتر خزان الوقود: 1500 مل سعة الزيت: 600 مل الوزن: 36.5 كغ عدد العبوات في الكرتون: 1

منشار شجر (منشار سلسلي) لاسلكي يعمل ببطاريتين 18 فولت، مناسب لأعمال القص والتشذيب في الحديقة. يعمل بلا انبعاثات وبمستوى ضجيج منخفض ويحتاج صيانة أقل، ما يجعله عمليًا في الاستخدام اليومي. مزوّد بمكبح سلسلة ميكانيكي للحماية من الارتداد، وإمكانية شدّ السلسلة واستبدالها دون أدوات إضافية، مع تزييت تلقائي للسلسلة ومخلب معدني لتوجيه القص. تصميمه إرغونومي بمقبض ناعم يوفّر قبضة آمنة ومريحة، ويتوافق مع بطاريات ومنتجات سلسلة X-LION Performance. العبوة لا تشمل الشاحن والبطارية.

A cordless chain saw powered by two 18 V batteries, ideal for cutting and trimming in garden work. It operates with zero emissions, lower noise levels and less maintenance. It features a mechanical chain brake with kickback protection, tool-free chain tensioning and replacement, automatic chain lubrication and a metal catching claw for guiding cuts. Its ergonomic design with a soft-grip handle provides a secure, comfortable grip, and it is compatible with X-LION Performance series batteries and products. The package does not include a charger and battery.

البطارية: بدون بطارية (يعمل ببطاريتين 18 فولت) طول القضيب: 350 مم السلسلة: 91 إنش – 26 سِنًّا المجرى: 1.1 مم زيت المحرك: 170 مل الوزن: 3.90 كغ عدد الكرتون: 2 الموديل: RTX1891B

وصلة تمديد متوافقة مع موديلات RTX1892 وRTX1892B من أدوات الحدائق. تندرج ضمن ملحقات الأدوات الكهربائية الخاصة بالعناية بالحدائق.

Extension compatible with the RTX1892 and RTX1892B garden tool models. It is part of the accessory range for garden power tools.

التوافق: موديلات RTX1892 وRTX1892B

جزّازة عشب وشجيرات تعمل بالبطارية من RTRMAX بتصميم أنيق وارغونومي لا يُتعب المستخدم. تأتي مع رأسي قص مختلفين: شفرة سياج بعرض 20 سم لعمل واسع على المساحات الكبيرة، وشفرة دقيقة مسنونة بعرض 9.2 سم للقص الدقيق والتشكيل. مناسبة لتشكيل الأشجار الزخرفية صغيرة الأوراق والشجيرات وسياجات الحدائق بمختلف المقاسات وأشجار الشمشاد وغيرها. يتيح نظام تغيير الشفرة بخطوة واحدة تبديل الرأس بسهولة، ويمكن تركيب ذراع تلسكوبية بعجلات للعمل على الأرض دون انحناء. مزوّدة بزناد أمان للاستخدام الآمن.

A battery-powered grass and shrub trimmer from RTRMAX with a stylish, ergonomic design that reduces user fatigue. It comes with two different heads: a 20 cm hedge blade for wide areas and a 9.2 cm precision-ground blade for detailed trimming and shaping. It is suitable for shaping small-leaved ornamental trees, ornamental shrubs, garden hedges of various sizes and boxwood-type plants. The blade can be changed in a single step, and a telescopic wheeled handle can be fitted for comfortable ground-level work without bending. A safety trigger mechanism ensures safe operation.

الموديل: RTX1893A البطارية: 18 فولت ليثيوم-أيون، بطارية واحدة 4 أمبير-ساعة السرعة: 1200 دورة/دقيقة طول قص السياج: 200 مم قطر قص السياج: 7.5 مم عرض قص العشب: 92 مم الوزن: 1.10 كغ عدد العبوات في الكرتون: 1

جزّازة عشب وشجيرات تعمل ببطارية 18 فولط، بتصميم أنيق ومريح لا يُتعب المستخدم. تأتي مع رأسين مختلفين: شفرة تقليم سياج بعرض 20 سم للأسطح الواسعة، وشفرة دقيقة مُسنّنة بعرض 9.2 سم للقصّ الحسّاس والأعمال الدقيقة. يتيح نظام تغيير الشفرة بحركة واحدة الانتقال السريع بين الرأسين. مع المقبض التلسكوبي المزوّد بعجلات يمكن استخدامها على الأرض دون انحناء، وهي مناسبة لتشكيل الأشجار الصغيرة والأسيجة بمقاسات مختلفة وأشجار الشمشير وغيرها. مزوّدة بزناد أمان للاستخدام الآمن.

Cordless grass and shrub cutter powered by an 18 V battery with a sleek, ergonomic design that does not tire the user. It comes with two different heads: a 20 cm hedge blade for wide surfaces and a 9.2 cm precision-ground blade for fine, accurate cutting. The one-move blade change system allows fast switching between heads. A telescopic wheeled handle enables ground-level use without bending. Suitable for shaping small ornamental trees, shrubs, garden hedges of various sizes and boxwood. A safety trigger ensures safe operation.

الموديل: RTX1893B نوع البطارية: بدون بطارية — 18 فولط السرعة: 1200 دورة/دقيقة طول قصّ السياج: 200 مم قطر قصّ السياج: 7.5 مم عرض قصّ العشب: 92 مم الوزن: 1.10 كغ عدد العلب في الكرتون: 1

ماكينة تقليم سياج تعمل بالبطارية بتصميم خفيف ومرغوب لا يُجهد المستخدم. مناسبة لأعمال تنسيق الحدائق وتقليم السياج والشجيرات والنباتات الزخرفية. مزوّدة بشفرة بطول 45 سم مُسنّنة بالليزر عالية الجودة لأداء دقيق على المساحات الواسعة. تعمل بنظام أمان مزدوج لاستخدام آمن ومريح، ومتوافقة مع جميع بطاريات سلسلة RTRMAX 18V X-LION Performance.

A battery-powered hedge trimmer with a lightweight, ergonomic design that does not fatigue the user. It suits all kinds of garden landscaping, hedge and shrub trimming, and decorative plant pruning. A 45 cm laser-sharpened high-quality blade delivers clean trimming over wide areas. Double safety system ensures safe and comfortable operation, and it is compatible with all RTRMAX 18V X-LION Performance series batteries.

البطارية: 18 فولت ليثيوم-أيون، بطارية واحدة 4 أمبير-ساعة السرعة: 11000 دورة/دقيقة طول الشفرة: 440 مم الحد الأقصى للقص: 14.5 مم الوزن: 2.20 كغ عدد القطع في الكرتون: 2

ماكينة تقليم سياج خفيفة وبتصميم إرغونومي لا يُجهد المستخدم، مناسبة لأعمال تنسيق الحدائق وتقليم السياج والشجيرات والنباتات الزخرفية. مزوّدة بنظام أمان مزدوج يتيح استخدامًا آمنًا ومريحًا. شفرتها بطول 45 سم مصنوعة بسنّ ليزري عالي الجودة، ما يتيح إنجاز أعمال تقليم السياج على مساحات واسعة. متوافقة مع جميع بطاريات RTRMAX 18V X-LION Performance Series، ولا تشمل العبوة البطارية والشاحن.

A lightweight, ergonomically designed hedge trimmer that does not tire the user, suitable for landscaping work and for trimming hedges, shrubs and decorative plants. It features a dual safety system for safe and comfortable use. Its 45 cm laser-sharpened blade allows flawless hedge trimming over wide areas. It is compatible with all RTRMAX 18V X-LION Performance Series batteries, and the battery and charger are not included.

البطارية: بدون بطارية الفولت: 18 فولت السرعة: 11000 دورة/دقيقة طول الشفرة: 440 مم أقصى سعة قص: 14.5 مم الوزن: 2.20 كغ عدد الكرتون: 2 الموديل: RTX1894B

ماكينة قص حواف عشب قابلة للشحن تعمل بجهد 18 فولت وتُورَّد بدون بطارية. تتيح العمل بحرية في أي مكان دون فوضى الكابلات، وبفضل خفتها لا تُتعب المستخدم. توفر سرعة دوران عالية تبلغ 10000 دورة/دقيقة لقص سريع ومتقن. يمكن ضبط العمود التلسكوبي بين 80 و110 سم وضبط ذراع الدعم المريح حسب المستخدم، مع رأس آمن يدور 90° لقص الأسطح العمودية والحواف. تشمل أيضًا واقيًا للنباتات للقص الدقيق ورأس خيط أوتوماتيكي وزناد أمان.

A cordless 18 V grass edge trimmer supplied without a battery. It allows free use anywhere without cable clutter and its lightweight design avoids user fatigue. Its high speed of 10,000 RPM delivers fast, clean cutting. The adjustable telescopic shaft (80 – 110 cm) and comfortable support handle adapt to the user, while the 90° rotating safety head handles vertical surfaces and edge trimming. It also features a plant protection guard for precise cutting, an automatic trimmer line head and a safety trigger.

الموديل: RTX1895B البطارية: بدون بطارية الجهد: 18 فولت السرعة: 10000 دورة/دقيقة قدرة القص: 230 مم/ث قطر خيط القص: 1.6 مم الوزن: 1.85 كغ عدد العبوات في الكرتون: 2

جهاز بعمود تلسكوبي من RTRMAX موديل RTX1897B يجمع ماكينة تقليم السياج ومنشار الشجر في وحدة واحدة. صندوق التروس المعدني يمنح عمر خدمة طويلًا، والجزء العلوي القابل للدوران 90° يتيح قصًّا أفقيًا سهلًا. المقبض التلسكوبي قابل للضبط من 880 إلى 1840 مم، ويمكن إمالة رأس المحرك والمقبض الرئيسي بزوايا متعددة لإنجاز القصّات الصعبة بدقة. مزوّد بمؤشر بطارية LED وشاحن سريع، ويُورَّد بدون بطارية.

The RTRMAX RTX1897B telescopic pole tool combines a hedge trimmer and a pole saw in one unit. The metal gearbox provides a long service life, and the rotatable top section allows effortless 90° horizontal cuts. The telescopic handle adjusts from 880 to 1840 mm, while the motor head and main grip can be set in multiple positions for clean, precise cuts aloft. It includes an LED battery indicator and fast charger, and is supplied without a battery.

البطارية: بدون بطارية سرعة تقليم السياج: 1400 د/د عرض القص: 400 مم المسافة بين الأسنان: 16 مم سرعة قصّ منشار الشجر: 3.76 م/س طول قضيب المنشار: 200 مم مقبض تلسكوبي: 210–247 سم الوزن الصافي: 5.5 كغ

ماكينة قص حواف (تربن) تعمل بالبطارية بسعة قص 255 مم تتيح قص المساحات الكبيرة بسرعة. خيط القص بسماكة 2.0 مم يمنح قصًا دقيقًا ونظيفًا. وزنها 3.65 كغ فقط يقلّل إجهاد المستخدم ويوفّر راحة حتى في الاستخدام الطويل. مزوّدة بمقبض أمامي قابل للتعديل وواقٍ متين من PVC، مع رأس تغذية تلقائية للخيط وشفرة على الواقي تضبط طول الخيط تلقائيًا. تعمل ببطاريتين 18 فولت من سلسلة X-Lion ومتوافقة مع جميع بطاريات RTRMAX 18V X-LION Performance Series، والبطارية والشاحن غير مرفقين.

A cordless brush cutter with a 255 mm cutting capacity that lets you trim large areas quickly. The 2.0 mm line thickness ensures precise, clean cutting. Weighing only 3.65 kg, it minimises user fatigue and provides comfort even during prolonged use. It features an adjustable front support handle and a strong PVC guard, with an automatic line feed head and a blade on the guard that adjusts the line length automatically. It runs on two 18 V X-Lion batteries and is compatible with all RTRMAX 18V X-LION Performance series batteries; battery and charger are not included.

البطارية: بدون بطارية (بطاريتان 18 فولت) الفولت: 18 فولت السرعة: 8000 دورة/دقيقة سعة القص: الشفرة 255 مم، الخيط 340 مم قطر الخيط: 2.0 مم الوزن: 3.65 كغ الموديل: RTX2072B

جزّازة عشب تعمل بالبطارية بتقنية محرك بلا فحمات (كربون) عالية الأداء وطويلة العمر. محركها بقوة 36 فولت يوفّر جزًّا فعّالًا للعشب، مع آلية تشغيل أمان ومقبض قابل لتعديل الزاوية لقبضة مريحة. آلية الجزّ بخمسة مستويات قابلة للتعديل لتناسب أطوال العشب المختلفة. مزوّدة بنظام قاطع للدائرة الكهربائية ومستوى ضجيج منخفض، ومتوافقة مع جميع بطاريات RTRMAX 18V X-LION Performance Series، والبطارية والشاحن غير مرفقين.

A cordless lawn mower with long-lasting, high-performance brushless motor technology. Its powerful 36 V motor delivers effective lawn mowing, with a safety trigger mechanism and an adjustable-angle handle for a comfortable grip. A 5-level adjustable cutting mechanism handles different grass lengths. It includes a circuit breaker system for safe operation and runs at a low noise level; it is compatible with all RTRMAX 18V X-LION Performance series batteries, and battery and charger are not included.

البطارية: بدون بطارية ارتفاع القص: 25 – 37.5 – 50 – 60 – 70 مم عرض الجزّ: 380 مم كيس الجمع: 36 لتر الموديل: RTX2074B

خوذة سلامة RTY019 مخصصة للاستخدام في أعمال الزراعة والبستنة وأعمال القص والتقليم. تُورَّد بعبوة كرتون من 40 قطعة، وكود المنتج RTY019.

RTY019 safety helmet for use in agricultural and garden work and in cutting and trimming tasks. Supplied 40 pieces per carton, product code RTY019.

كود المنتج: RTY019 العدد في الكرتون: 40

مجموعة عزق سفلية بشفرات عدد 12، بعمق عمل 30 سم وعرض عمل 90 سم. متوافقة مع موديلات RTR075 – RTR075HD.

A lower tiller unit with 12 blades, a working depth of 30 cm and a working width of 90 cm. Compatible with RTR075 – RTR075HD models.

شفرة العزق: 12 قطعة عمق العمل: 30 سم عرض العمل: 90 سم الموديلات المتوافقة: RTR075 – RTR075HD

مجموعة عزق سفلية بعدد 16 سكين عزق، بعمق عمل 30 سم وعرض عمل 110 سم. متوافقة مع موديلات RTR105E وRTR100، وتُستخدم لتفكيك التربة وتجهيزها في أعمال البستنة والزراعة.

Lower tiller unit with 16 tilling blades, a working depth of 30 cm and a working width of 110 cm. It is compatible with the RTR105E and RTR100 models and is used to break up and prepare the soil for gardening and cultivation.

سكاكين العزق: 16 قطعة عمق العمل: 30 سم عرض العمل: 110 سم الموديلات المتوافقة: RTR105E – RTR100

ملحق حصاد الأرز بمقاس 250 مم × 430 مم، ويُعدّ من ملحقات ماكينات التربن. يُعبّأ بواقع 5 قطع في الكرتون.

A paddy harvesting attachment measuring 250 mm × 430 mm, part of the brush cutter/trimmer accessory range. Packed 5 pieces per carton.

كود المنتج: RTY151 المقاس: 250 مم × 430 مم عدد القطع: 5

قطعة من RTRMAX تُستخدم لفك (فتح) سلاسل المنشار السلسلي ضمن أعمال الصيانة والإصلاح. تُركَّب على أداة فك السلاسل وتُستعمل مع سلاسل قص الأخشاب. تُورَّد تحت الكود RTY7001.

An RTRMAX part used for breaking (opening) chainsaw chains during maintenance and repair work. It is fitted to a chain breaker tool and used with wood-cutting chains. Supplied under code RTY7001.

الموديل: RTY7001

قاعدة قابلة للتعديل مخصّصة لفك سلاسل المنشار (منشار الشجر). تأتي من فئة ملحقات سلاسل قطع الأشجار.

An adjustable base designed for removing chainsaw chains. Part of the tree-cutting chain accessory range.

كود المنتج: RTY7002 عدد القطع في الكرتون: –

وصلة ربط وتجميع لسلسلة منشار الأشجار. تُستخدم لوصل أطراف السلسلة عند تعديل طولها. كود المنتج RTY7003.

Joining link for chainsaw chains. It is used to connect the ends of the chain when adjusting its length. Product code RTY7003.

كود المنتج: RTY7003

ماكينة مخصّصة لفك (فصل) سلاسل المنشار السلسلي وتقصيرها أو استبدال وصلاتها. أداة عملية لأعمال صيانة السلاسل. رمز المنتج RTY7010، وتُعبّأ 8 قطع في الكرتون.

A machine designed for breaking (splitting) chainsaw chains for shortening or replacing links. A practical tool for chain maintenance work. Product code RTY7010, packed 8 pcs per carton.

رمز المنتج: RTY7010 عدد الكرتون: 8

أداة من RTRMAX مخصصة لوصل (ربط) سلاسل المنشار السلسلي في أعمال الصيانة والإصلاح. تُستخدم لإعادة وصل السلسلة بعد تقصيرها أو إصلاح أجزائها ضمن طقم أدوات خدمة السلاسل. الموديل RTY7020، ويُورَّد بعدد 8 عبوات في الكرتون.

An RTRMAX tool designed for joining (riveting) chainsaw chains during maintenance and repair work. It is used to re-join a chain after shortening it or repairing its sections as part of a chain service tool kit. Model RTY7020, supplied with 8 pieces per carton.

الموديل: RTY7020 عدد العبوات في الكرتون: 8

ماكينة مخصّصة لفك (فصل) سلاسل المنشار السلسلي وإعادة وصلها وتركيبها. أداة عملية لأعمال صيانة السلاسل وتعديل أطوالها. رمز المنتج RTY7030، وتُعبّأ 4 قطع في الكرتون.

A machine designed for breaking (splitting) chainsaw chains and rejoining them. A practical tool for chain maintenance and length adjustment. Product code RTY7030, packed 4 pcs per carton.

رمز المنتج: RTY7030 عدد الكرتون: 4

سلسلة قطع عالية الأداء مخصّصة للمناشير السلسلية. تحتوي على أجزاء خاصة تقلّل الارتداد العكسي، مع أسنان قطع فعّالة. الخطوط الموجودة على سنّ القطع العلوي تساعد على السنّ الصحيح والسهل. ثقوب التزييت على الوصلات الحاملة تضمن أفضل تزييت وتقلّل الاحتكاك وتمنع الحرارة الزائدة.

High-performance cutting chain designed for chainsaws. It features special parts that reduce kickback, along with efficient cutting teeth. Markings on the top cutting tooth allow correct and easy sharpening. Lubrication holes on the drive links provide optimal lubrication, reduce friction and prevent overheating.

الموديل: RTY836 مقاس السلسلة: 325 سماكة وصلة القيادة: 1.3 مم الطول: 450 مم عدد الأسنان: 36 سنًا النوع: 20LP شكل السلسلة: زاويّ (كورنر) عدد العلب في الكرتون: 50

سلسلة منشار من نوع اللفة بأسنان قطع عالية الأداء وأجزاء خاصة تقلّل الارتداد. ثقوب التشحيم على وصلات السلسلة توفّر أفضل تشحيم وتقلّل الاحتكاك وتمنع السخونة. الخطوط الموجودة على حافّة القطع العلوية تساعد على سنّ السلسلة بشكل صحيح وسهل.

Roll-type chainsaw chain with high-performance cutting edges and special parts that reduce kickback. Lubrication holes on the links provide the best lubrication, reduce friction and prevent overheating. Markings on the top cutting edge make sharpening accurate and easy.

قياس السلسلة: 3/8″ سماكة الوصلة: 1.3 مم الطول: 100 قدم عدد الأسنان: 820 سنًا النوع: 72LP نوع السلسلة: نصف مستدير عدد القطع بالكرتون: 2

قضيب توجيه سلسلة احترافي بقنوات معزّزة إضافيًا ضد الكسر والتآكل الذي قد يصيب السلسلة مع الوقت. جسم القضيب مقسّى بنظام الحثّ (Induction) ليعمل بأداء عالٍ في المهام الصعبة مثل تقليم وتقطيع الأشجار الصغيرة. أسنان الإدارة في طرف القضيب تسهّل دوران السلسلة وتزيد أداء المحرك، وبذلك تعمل السلسلة بتآكل أقل.

A professional guide bar with extra-strengthened channels against breaking and wear that may affect the chain over time. The bar body is induction-hardened and performs strongly on challenging tasks such as small-scale pruning and tree cutting. Drive teeth at the bar tip make chain travel easier and increase engine performance, so the chain runs with less wear.

مقاس القضيب: 91” طول القص: 40 سم الأسنان: 28.5 السماكة: 1.3 مم النوع: 160SDEA041 عدد القطع في الكرتون: 20

دليل سلسلة احترافي بقنوات معزّزة إضافيًا لمقاومة الكسر والتآكل الذي قد يصيب السلسلة مع الوقت. جسم الدليل مقسّى بنظام الإندكشن ليعمل بأداء عالٍ في المهام الصعبة مثل التقليم المصغّر وقص الأشجار. أسنان الإدارة في مقدمة الدليل تسهّل دوران السلسلة وترفع أداء المحرك، وتجعل السلسلة تعمل باحتكاك أقل.

Professional guide bar with extra-strengthened channels against breaking and abrasion that may affect the chain over time. The bar body is hardened by an induction system so it performs at a high level on demanding jobs such as small-scale pruning and tree cutting. Drive teeth at the tip of the bar make the chain wheel easier and increase engine performance, so the chain runs with less abrasion.

قياس القضيب: .325″ طول القص: 50 سم الأسنان: 38 سنًا السماكة: 1.5 مم النوع: 208SLGK095 عدد القطع: 20

مجرفة مربعة الرأس بعصا معدنية لأعمال الحفر والرفع والتقليب في الحديقة. الطول 960 مم، الكود RH19111، وتُورَّد بعبوة كرتون من 6 قطع.

Square-blade shovel with a metal handle for digging, lifting and turning soil in the garden. Length 960 mm, code RH19111, supplied 6 pieces per carton.

الكود: RH19111 الطول: 960 مم العصا: معدنية العدد في الكرتون: 6

مجرفة مربعة الرأس بعصا خشبية من الخشب الصلب من الدرجة الأولى، قوية ومتينة لأعمال الحفر والتقليب والتنقل في الحديقة. مقاس الرأس 155 × 200 × 377 مم والطول الكلي 960 مم، والكود RH19101 بعبوة كرتون من 6 قطع.

Square-blade shovel with a first-grade hardwood handle, strong and durable for digging, turning and moving soil in the garden. Head size is 155 x 200 x 377 mm and overall length is 960 mm; code RH19101, packed 6 pieces per carton.

الكود: RH19101 مقاس الرأس: 155 × 200 × 377 مم الطول: 960 مم العصا: خشب صلب من الدرجة الأولى العدد في الكرتون: 6

مجرفة حواف من RTRMAX برأس مقاس 138 × 240 × 475 مم ومقبض فولاذ كربوني متين بصلابة HRC 40-47. مناسبة لأعمال الحفر وتشكيل حواف الحدائق والأحواض. الكود RH19103 بطول 960 مم.

RTRMAX border spade with a head size of 138 × 240 × 475 mm and a strong carbon steel handle at HRC 40-47. Suitable for digging and shaping garden borders and beds. Code RH19103, 960 mm long.

الكود: RH19103 مقاس الرأس: 138 × 240 × 475 مم الصلابة: HRC 40-47 الطول: 960 مم العبوة/الكرتون: 6

مجرفة تصريف مخصّصة لأعمال الحفر وتصريف المياه وتنظيم مسارات المياه في الحدائق والمزارع. مزوّدة بمقبض معدني متين بطول 1050 مم يمنح راحة أكبر في الاستخدام ويتحمّل الأعمال الشاقّة. تُطلب بالكود RH19102، وعدد العلب في الكرتون 6.

Drainage spade designed for digging, water drainage and shaping water channels in gardens and farms. It features a sturdy metal handle with a length of 1050 mm for greater comfort and heavy-duty use. Order by code RH19102, with a carton quantity of 6.

الكود: RH19102 الطول: 1050 مم نوع المقبض: معدني عدد العلب في الكرتون: 6

شفرات بديلة لماكينات قص الحواف (التربن) تُستخدم لقصّ الأعشاب الكثيفة والشجيرات. متوفرة بأشكال ثنائية وثلاثية الأسنان وبمقاسات وأقطار متعددة تناسب مختلف الماكينات والأعمال. مصنوعة من الفولاذ بسماكة 1.6 مم وقطر فتحة تركيب 25.4 مم لتوافق قياسي مع رؤوس التربن. تُطلب بحسب كود المنتج المناسب للمقاس المطلوب.

Replacement blades for brush cutters, used for cutting dense grass and shrubs. Available in two-tooth and three-tooth designs and in various sizes and diameters to suit different machines and tasks. Made of 1.6 mm thick steel with a 25.4 mm mounting hole for standard fitment on brush cutter heads. Order according to the product code matching the required size.

RTY112: ثنائي، 300×25.4 مم × 1.6 مم — عدد العلب 70 RTY113: ثلاثي، 250×25.4 مم × 1.6 مم — عدد العلب 25 RTY115: ثنائي، 350×25.4 مم × 1.6 مم — عدد العلب 70 RTY117: ثلاثي، 300×25.4 مم × 1.6 مم — عدد العلب 50

شفرة منشار من RTRMAX مخصصة لماكينات قصّ الحواف (تربن)، موديل RTY125 بقياس 255 × 25.4 مم × 1.6 مم و40 سنًا. مناسبة لقصّ الأغصان والنباتات السميكة في أعمال العناية بالحديقة.

RTRMAX saw blade for brush cutters, model RTY125, measuring 255 × 25.4 mm × 1.6 mm with 40 teeth. Suitable for cutting thicker branches and vegetation in garden maintenance.

الكود: RTY125 المقاس: 255 × 25.4 مم × 1.6 مم عدد الأسنان: 40T العبوة/الكرتون: 50

عربة يد (كرّوزة) للحديقة متوفرة بألوان وسماكات مختلفة تناسب مختلف الاستخدامات. الألوان المتاحة: أخضر بسماكة 0.8 مم، وبرتقالي بسماكة 1 مم، وأزرق وأسود بسماكة 0.7 مم. راجع الأكواد WBS01 وWBS03 وWBS04 وWBS09 لاختيار اللون المناسب.

A garden wheelbarrow available in different colours and thicknesses to suit various uses. The options are green at 0.8 mm, orange at 1 mm, and blue and black at 0.7 mm. See codes WBS01, WBS03, WBS04 and WBS09 to choose the required colour.

WBS01: 0.8 مم – أخضر WBS03: 1 مم – برتقالي WBS04: 0.7 مم – أزرق WBS09: 0.7 مم – أسود عدد الكرتون: 1

عجلة احتياطية مخصّصة لعربات الحديقة (كاريتا) تُستخدم لاستبدال العجلة التالفة أو كنسخة إضافية. متوفرة بنسختين: عجلة بجسم من PVC مكتفٍ بمتانتها، وعجلة هوائية مملوءة بالهواء لقيادة أكثر سلاسة على الأرضيات غير المستوية. تُطلب بحسب الكود المناسب، وعدد العلب في الكرتون 5 لكل نسخة.

Spare wheel for garden wheelbarrows, used to replace a damaged wheel or as an extra unit. Available in two versions: a PVC-bodied wheel for solid durability and a pneumatic wheel for smoother rolling over uneven ground. Order by the appropriate code, with a carton quantity of 5 for each version.

WBS01YT: PVC — عدد العلب 5 WBS01YTH: هوائية (بنوماتيك) — عدد العلب 5

مقص تقليم سياج يدوي بطلاء أكسيدي ونصل فائق الحدّة. مزوّد بمقبض من البولي بروبيلين (PP) مع مطاط حراري (TPR) لتحسين الثبات والراحة أثناء العمل. المقاس المتوفّر 25 بوصة، والعبوة 12 قطعة في الكرتون.

Manual hedge shear with an oxide coating and an ultra-sharp blade. It features a PP + TPR handle for a firmer, more comfortable grip. The available size is 25 inches, packed 12 pieces per carton.

الكود: RH05425 المقاس: 25 بوصة عدد القطع في الكرتون: 12